赵本山 Zhao Ben-Shan

王家卫向梁朝伟道歉

Борис Хохлов 2013年2月7日 23:37 1 403 4
别以为导演会当面对自己的头号明星说“对不起,梁朝伟,我把你在《一代宗师》里的戏份剪得稀巴烂”,他用了另一种方式——影片将以重新剪辑的版本登陆国际院线。整体上,这个版本比中国版短了八分钟,但其中梁朝伟的戏份却多得多,还包含两场未收入中国版的大戏:一场是打戏,梁朝伟与黎烈弓交手;另一场则发生在叶问与年轻的李小龙之间。不过这样一来,王家卫就得向内地演员赵本山道歉了——在国际版里,他的戏份被剪得七零八落。考虑到赵本山不久前才说过,与王家卫合作让他一头雾水,很长时间里他根本搞不清自己在片中演的是谁,想来这并非偶然。

演员谈与王家卫的合作

Борис Хохлов 2013年1月28日 22:13 1 268 3
关于与王家卫合作,演员们有话说 伊万·伊万诺维奇与伊万·尼基福罗维奇吵架的故事,也就是梁朝伟如何生王家卫的气,我们此前已经报道过,如今《一代宗师》的其他参演者也开始谈论与这位导演的合作。其中,内地喜剧演员赵本山表示:“他只是说‘好’,对我的表演从不作任何评论。我完全摸不着头脑——哪怕一条拍完、可以停下来的时候也是如此。”不过,关于自己的角色,赵本山还是明白了一些:“拍到后来我才明白自己演的是谁——一位退隐的功夫大师。”至于片中其他演员,确凿可知的是,韩国女星宋慧乔对与王家卫的合作非常不满——看样子,她在片中只有一句台词。不过没关系,本来还可能更糟。