新闻
«Герои Дуньхуана» провалились в Китае и теперь выходят в Гонконге
29 октября в Гонконге и Макао выходит исторический блокбастер «Герои Дуньхуана» (敦煌英雄), который на родине стал одним из главных провалов года. В материковом Китае фильм вышел еще 25 сентября, к празднику Середины осени, и к 23 октября собрал лишь 18,65 млн юаней. По оценкам СМИ, его бюджет вместе с рекламой составил около 300 млн юаней; студия эту цифру не раскрывала.
Фильм поставил Цао Дунь (曹盾), известный по сериалу «Самый длинный день в Чанъане», сценарий написал автор исторических романов Ма Боюн (马伯庸). Главные роли сыграли Чжан Юй (章宇), Шон Доу (窦骁), прославившийся в «Под ветвями боярышника» Чжан Имоу, и Лэй Цзяинь. Действие происходит в эпоху Тан: через шестьдесят лет после захвата пограничного города горстка смельчаков поднимает восстание против жестоких завоевателей.
Картину сняли еще в 2022–2023 годах и собирались выпустить в декабре 2023-го, но за два дня до премьеры прокат отменили, сославшись на доработку. Почти три года спустя фильм вышел с минимальной рекламой – по данным Maoyan, в первый день он собрал всего 832 тысячи юаней, а оценка на Douban остановилась на 6,0. Зрители хвалят костюмы, грим и съемки в пустыне, но ругают слабый сценарий. Любителей истории раздражает, что реальные имена, города и противники – тибетцы – заменены вымышленными. После провальной премьеры акции главного продюсера, компании Baina Qiancheng (百纳千成), за день упали почти на 16%.
79-летний Дэвид Чианг хотел сам упасть с лестницы, но продюсер не разрешил
Ветеран гонконгского кино Дэвид Чианг (姜大衛), которому этим летом исполнилось 79 лет, рассказал газете «Дунфан жибао», что собирался сам выполнить опасный трюк в сериале TVB «Неспящий город» (璀璨之城). В сцене ссоры экранный сын, которого играет Джулиан Чун (張智霖), сталкивает отца с длинной лестницы.
«Когда читал сценарий, правда думал сделать это сам. А потом увидел лестницу и понял, что нужен профессиональный дублер», – признался актер. Продюсер, по словам газеты, с самого начала был категорически против. Зато пощечины, которых в сериале немало, настоящие: «Мы знаем, как бить правильно: если бить пальцами, не так больно».
20-серийный «Неспящий город» идет на канале TVB Jade с 12 октября. Чианг играет главу богатой макаоской семьи, который объявляет об уходе на покой, и его сыновья – герои Джулиана Чуна и Рона Нг (吳卓羲) – начинают борьбу за его кресло. Жену героя Чианга играет Елена Конг (江美儀).
Для зрителей постарше Дэвид Чианг – прежде всего звезда студии Shaw Brothers 1970-х. Сын киноактеров, в 1966 году он пришел на студию каскадером – помог старший брат Пол Чунь (秦沛), – и режиссер Чан Чэ (張徹) быстро сделал из него звезду фильмов о бойцах-уся. За «Возмездие!» (1970) 23-летний Чианг получил приз лучшему актеру Азиатского кинофестиваля, затем прославился в «Кровных братьях» (1973) и снялся в совместном фильме Shaw Brothers и британской студии Hammer «Легенда о семи золотых вампирах» (1974). Трюки в молодости он делал сам: на съемках «Это были герои» (1970) прыгал с городских ворот высотой 12–15 метров. В 2024 году Чианг получил Hong Kong Film Award за роль второго плана в драме «Средь бела дня».
Лу Ян представил третью часть «Братства клинков»
Режиссер Лу Ян (路阳) представил «Братство клинков 3» (绣春刀3) на 30-й Всекитайской презентации фильмов, которая 26 октября прошла в киногороде Хэндянь. Продолжения исторической серии о тайной полиции цзиньивэй эпохи Мин зрители ждали девять лет.
Сюжет известен по заявке, которую в сентябре одобрило Госкино. Действие происходит в эпоху Ваньли: Япония вторгается в Корею, рассчитывая затем покорить и саму империю Мин. Минские войска приходят Корее на помощь, но из-за утечки секретных сведений терпят поражения. Тысячник цзиньивэй Шэнь Хуань, осужденный за халатность, пытается искупить вину и пробирается в тыл врага за разведданными – но когда задание почти выполнено, оказывается, что за шпионской операцией стоит заговор куда крупнее. Сценарий Лу Ян написал вместе с Цзинь Хайшу (金海曙), производит фильм студия Free Whale Pictures (自由酷鲸), работавшая и над второй частью.
Состав пока не объявлен. В соцсетях гадают, вернется ли Чан Чэнь (张震), сыгравший главную роль в первых двух частях, но официальных подтверждений нет. О начале работы Лу Ян объявил еще 7 августа, в 12-ю годовщину премьеры первого фильма: выложил фотографии с выбора натуры и подписал их «Братство клинков 3, вперед!».
Первое «Братство клинков» (2014) с Чан Чэнем полюбилось и зрителям, и критикам и получило «Золотую лошадь» за костюмы. Во второй части, «Братство клинков 2» (2017), к Чан Чэню присоединились Ян Ми, Чжан И, Лэй Цзяинь и Синь Чжилэй. Позже Лу Ян стал одним из режиссеров военной драмы «Жертвоприношение» (2020) и снял фэнтези «Ассасин: Битва миров» (2021) и его продолжение «Ассасин: Смертельная битва» (2025).
Патрик Конг продал новый фильм сразу стримингу и уже вышел в ноль
Гонконгский режиссер Патрик Конг (葉念琛) выпустил новый фильм, минуя кинотеатры: романтическая комедия «Любовь как война» (情場如戰場) с 16 октября идет на Disney+ в Гонконге и одновременно в сервисе Now Cinema. Главные роли сыграли Карлос Чан (陳家樂) и Цан Лок-Тун (曾樂彤). Четверо бывших однокурсников, забросивших мечты ради офисной работы, открывают бизнес «специалистов по расставанию» – за деньги разлучают пары.
Бюджет фильма, по словам режиссера, был «меньше 10 млн гонконгских долларов», а права на показ он продал платформе напрямую: «Обычно гонконгские фильмы сначала идут в кино и лишь потом попадают на стриминг. Мы изменили схему – и уже не в убытке». Конг объясняет: кассу делят с кинотеатром и вычитают рекламу, так что при сборах в 10 млн владельцу фильма достается чуть больше трех. К тому же небольшой картине приходится выбивать сеансы, а при выходе блокбастера ее быстро снимают с проката. «На платформе фильм может провисеть дольше», – говорит он.
Раньше гонконгские фильмы после проката покупал кабельный кинотелеканал – за 2–5 млн HK$, но этого канала больше нет. Да и сама киноиндустрия переживает трудные времена: по данным Sing Tao, с 2020 года в Гонконге закрылись или приостановили работу 35 кинотеатров, а сборы 2025 года (1,13 млрд HK$) упали на 15,8%. Конг при этом не хоронит кино: по его мнению, поход в зал станет «событием с ритуалом» – ради блокбастеров, IMAX и ретроспектив, – а камерные истории уйдут на платформы.
Патрик Конг – один из самых плодовитых авторов гонконгских романтических комедий: в 2000-х его прославили «Замужем за дураком» (2006), «Любовь не повсюду» (2007) и «„Л“ как любовь, „Л“ как ложь» (2008). В кино он пришел в 1997 году и, по его словам, уже тогда все говорили о «конце кино»: «Каждому поколению кажется, что прежнее было золотым».
Алан Там, Джеки Чан и Эрик Цан собрались на «ужин века»
Гонконгский певец и актер Алан Там (譚詠麟) выложил в Weibo снимки с ужина, который гонконгские СМИ тут же назвали «ужином века». За одним столом с ним оказались Джеки Чан (成龍) и Эрик Цан (曾志偉), а в том же ресторане друзья случайно встретили Джорджа Лама (林子祥) и его жену Салли Йе (葉蒨文). Пост Там закончил словами «Этим стоит дорожить».
Компанию связывает не только дружба, но и кино. В «Доспехах бога» (1986) Алан Там играл вместе с Джеки Чаном, а режиссерами картины были Чан и Эрик Цан. Там и Цан вместе снимались еще в комедии ужасов «Пока смерть не напугает нас» (1982) Лау Кар-Винга – его, по словам Тама, он тоже встретил в тот день и назвал в посте «Лау Кар-Вингом из „Хитрой игры“» (1983).
Всем участникам встречи уже за шестьдесят: Джорджу Ламу в октябре исполнилось 79, Алану Таму – 76, Эрику Цану – 73, Джеки Чану – 72, Салли Йе – 65. Там и Лам – легенды кантонской эстрады 1980-х, Салли Йе – одна из главных певиц Гонконга начала 1990-х, а Лам и Йе женаты с 1996 года.
Кинопрокат Китая отстает от прошлого года почти на 30%
Китайский кинорынок переживает один из самых слабых годов за последнее время. По подсчетам Variety, к 18 октября сборы в стране составили 4,67 млрд долларов – на 29,2% меньше, чем за тот же период 2025 года. За неделю с 19 по 25 октября все фильмы в китайских кинотеатрах собрали лишь 199 млн юаней (около 28 млн долларов), на 31% меньше, чем неделей раньше.
Лидирует голливудская «Обитель зла» (Resident Evil) – 59,8 млн юаней за неделю и 434 млн за три недели проката. Второе место у детектива Чэнь Сычэна «Следы правосудия» (神探之痕迹): 52,1 млн за неделю и 619 млн с 1 октября. Третья – комедия «Мистер и миссис Пардон» (什么意思夫妇) с 31 млн за неделю и 372 млн в сумме. Первый китайский ИИ-фильм «Саньсиндуй: Дела минувшие» за неделю собрал 1,16 млн юаней и оказался лишь на 19-м месте.
Хуже всего прошли праздники. В «золотую неделю» Дня образования КНР (1–7 октября) кинотеатры собрали 1,165 млрд юаней – на 36% меньше, чем год назад, и даже меньше, чем в пандемийном 2022-м. Средняя цена билета упала до 36,4 юаня. Лето оказалось удачнее: 12,5 млрд юаней, а зрителей стало на 5,9% больше, хотя билеты подешевели.
Отчасти спад объясняется высокой планкой: 2025 год стал для Китая рекордным – 51,8 млрд юаней, почти 30% из которых собрал один мультфильм «Нэчжа 2» (15,4 млрд). В 2026-м такого хита нет, а аналитики говорят о вялом потребительском спросе и о том, что громкие имена больше не гарантируют сборов. Надежды теперь на зимний сезон и Праздник Весны 2027 года, на который уже назначены «Блуждающая Земля 3», «Возвышение в ранг духов 3» и «Полноводная красная река 2».
По данным 猫眼专业版, Variety, Caixin Global, 36氪
ИИ-двойник актрисы У Юэ рекламировал косметику без ее ведома
Шанхайская актриса У Юэ (吴越) обнаружила, что в коротких видео ее лицо и голос, созданные нейросетью, продают средства по уходу за кожей. В ночь на 18 октября она написала в Weibo: «Просыпаюсь – а кто-то с помощью ИИ хватает чужие лица, чтобы творить свои темные дела! Сколько людей ты обманула, „сестрица Хуа“? Верни все до последнего юаня!»
Об обмане актриса узнала от друга: тот спросил, правда ли она рекламирует крем, – его мать уже купила целый набор. Ролики выкладывал аккаунт «Дневник красоты сестрицы Хуа» (花姐美肤日记) с подписью «как у звезды, рекомендует У Юэ», а о том, что видео создано ИИ, сообщала лишь крошечная пометка. В тех же роликах появлялась и нейросетевая копия олимпийской чемпионки по настольному теннису Дэн Япин (邓亚萍). В интервью газете «Бэйцзин циннянь бао» У Юэ призналась, что «очень зла, напугана и чувствует полное бессилие», а больше всего боится, «что поклонники поверят и действительно сделают заказ». Жаловаться на платформу, по ее словам, трудно: «слишком много шагов».
У Юэ окончила Шанхайскую театральную академию и известна прежде всего по сериалам «Первая половина моей жизни» (2017), «Борьба с преступностью» (2021) и «Цветы» (2023) Вонга Кар-Вая. В кино она сыграла мать главной героини в драме Дерека Цана «Лучшие деньки» (2019), номинированной на «Оскар».
Случай не единичный. 30 сентября Управление по делам киберпространства КНР объявило двухмесячную кампанию «Чистое небо» против фальшивых образов в коротких видео. Одна из ее целей – ИИ-подделки известных людей для ложной рекламы: платформы обязаны следить за пометками о нейросетевом контенте, не продвигать такие ролики и навсегда блокировать злостных нарушителей. Суды уже встают на сторону пострадавших: в 2024 году Пекинский интернет-суд в первом в Китае деле об ИИ-голосе обязал ответчиков извиниться и выплатить 250 тысяч юаней диктору, чей голос скопировала нейросеть.
Провал первого в Китае ИИ-фильма обрушил акции Bona
26 октября акции одной из крупнейших кинокомпаний Китая – Bona Film Group (博纳影业) – упали на 10,06%, до дневного лимита: бумага подешевела до 5,54 юаня, а капитализация компании сократилась до 7,61 млрд юаней. Вслед за ней подешевели акции и других кинокомпаний. Причиной стал провал фильма «Саньсиндуй: Дела минувшие» (三星堆：未来往事), на который Bona сделала большую ставку.
Bona в 1999 году основал продюсер Дон Юй. Компания снимает и прокатывает фильмы, владеет кинотеатрами, а среди ее картин – «Операция Меконг», «Операция „Красное море“» и военная эпопея «Битва при Чосинском водохранилище», одна из самых кассовых в истории китайского проката.
«Саньсиндуй» – первый в Китае полнометражный фильм, целиком созданный нейросетями и получивший прокатное удостоверение. В картине нет ни живых актеров, ни съемок, все персонажи и декорации сгенерированы. Режиссер и сценарист – Юэ Мин, технологический партнер – компания Shengshu (生数科技), над фильмом около двух лет работали примерно сто человек. Сюжет – об археологе, который находит на древней бронзе Саньсиндуя двоичный код и с его помощью спасает мир от сверхразума.
Фильм вышел 23 октября больше чем на 10 тысячах сеансов, но к полудню 26 октября собрал всего 1,19 млн юаней. 24 и 25 октября на сеанс приходилось в среднем по два зрителя, а 26 октября заполняемость 8469 сеансов составила 0,1%. Прогноз аналитиков на весь прокат – около 2,2 млн юаней. По словам гендиректора Bona Цзян Дэфу, бюджет составил «больше 10 млн юаней», тогда как такой фильм с живыми актерами обошелся бы минимум в 300 млн. Зрители жалуются на «пластиковые» лица, плоские диалоги и неестественную артикуляцию.
До премьеры ИИ-проект подогревал интерес к Bona: после объявления даты выхода 28 сентября и еще дважды, 9 и 12 октября, ее акции дорожали до дневного предела. За последние десять торговых дней они потеряли 27,77%. Компания четвертый год подряд работает в убыток: в 2025 году он составил 1,46 млрд юаней при выручке 1,25 млрд, за первое полугодие 2026-го – 169 млн юаней при выручке 458 млн. ИИ-направление пока принесло меньше 2 млн юаней – 0,42% выручки. В отчете Bona сама признает, что технология, бизнес-модель и интерес зрителей «еще требуют проверки».
Отступать компания не собирается. Цзян Дэфу говорит, что кто-то в Китае должен был рискнуть первым, и сообщает о прокате в Малайзии и переговорах еще с 14 странами, а следующий ИИ-фильм – «Вне плана: Операция „Гуанхань“» (计划外：广寒行动) режиссера Ли Тяньана – уже в работе.
Индекс кассовости актеров Китая
Пользуясь тем, что у программиста нарисовался небольшой перерыв, сделал забавную фичу – так называемый «рейтинг кассовости» для актеров.
Что это такое? Если просто, то это, скажем так, некий индекс, показывающий, насколько тот или иной актер приносит фильмам, в которых участвует, коммерческий успех. Для его вычисления создал вместе с ИИ-ассистентом формулу, которая берет в расчет сборы всех кинопрокатных фильмов актера (выкидываются онлайн-фильмы и сериалы), учитывает, насколько важна роль актера (условно, главная, второстепенная или эпизодическая), и несколько других не таких значимых факторов. Получившийся «абсолютный» индекс переводится в «относительный», по которому все и ранжируются – за 100 процентов принимается индекс самого «кассового» актера, а проценты остальных высчитываются от него.
Как бы там ни было, финальный рейтинг получился на удивление адекватный, хотя человека, занимающего в нем первое место по материковому Китаю, большинство западных киноманов наверняка вообще не знают (нет, это не Джеки Чан и, более того, Джеки не вошел даже в топ-20). И благодаря этой формуле, 1,3 миллиарда общих сборов 19 фильмов актрисы Бай Байхэ «весят» в плане кассовости больше, чем 3,8 миллиарда общих сборов 38 фильмов актера Чжан Ханьюя, а Селина Джейд смогла влезть в топ-20 всего лишь с 7 фильмами.
Помимо актеров есть аналогичные таблицы по режиссерам и продюсерам, более того, там можно смотреть эти показатели по сборам в материковом Китае, Гонконге и на Тайване, хотя здесь надо учитывать, что по Китаю подробные сборы доступны главным образом лишь за два последних десятилетия, а по тому же Гонконгу, наоборот, до начала нулевых. В «тонких» настройках можно выставить желаемое десятилетие или даже конкретный год, но тут пока тонкое место, потому что для попадания в рейтинг нужно иметь хотя бы три фильма в зачете, а, например, у режиссеров по три прокатных фильма в год встречаются очень редко.
В любом случае – надеюсь, кому-то будет интересно, посмотреть можно здесь или напрямую на сайте через панель навигации в категории «Данные» -> «Индекс кассовости».
Добавление роликов с Rutube
Канал с китайскими трейлерами на Rutube
Мы открыли "филиал" канала с китайскими трейлерами на Rutube. Все новые трейлеры китайских фильмов будут выкладываться туда, плюс параллельно будут переноситься старые, которые в свое время пришлось удалить с Youtube, со временем есть планы добавлять трейлеры старых гонконгских фильмов. В перспективе сделать этот канал самым большим и полным архивом китайских трейлеров в мире. Подписываемся! )
Ну и до кучи прочие каналы на Rutube
Канал с полными китайскими фильмами (новый фильм раз в три дня)
Канал с обзорами новых китайских фильмов (новый обзор раз в три дня)
Канал с обзорами хорроров (новые обзоры дважды в неделю, по четвергам и воскресеньям)
VIP-раздел HKCinema отказывается от ежемесячной подписки
На нашем сайте работает VIP-раздел онлайн-кинотеатра, в котором вы можете найти новые китайские фильмы с эксклюзивными переводами на русский язык. Раздел уже насчитывает более 50 переводов и будет пополняться на регулярной основе. До некоторых пор доступ туда можно было получить по ежемесячной подписке, но с сегодняшнего дня он переходит на схему единоразовой покупки пропуска, который стоит 399 рублей (раньше столько стоила подписка на месяц) и действует бессрочно. В остальном схема покупки остается такой же, как и раньше, и осуществляется через Telegram.
1. Переходите по ссылке
2. Выбираете тариф (обычный либо с правом выбора бонусного фильма на перевод)
3. Подписываетесь и получаете доступ в вип-чат HKCinema.ru в Телеграме
4. Пишете в открывшийся телеграм-чат свой ник на сайте и в течение суток вас включают в группу VIP-членов.
Если у вас по каким-то причинам нет телеграма, но приобрести доступ хочется, вы можете написать запрос на почту hkcinema@yandex.ru.
Месяц бесплатного доступа в VIP-раздел сайта!
В начале мая на сайте HKCinema заработал клуб поклонников китайского кино, члены которого получают доступ к множеству новых китайских фильмов в идеальном качестве и с русским переводом. Еженедельно в библиотеку клуба добавляется два новых фильма, подписка на месяц стоит 399 рублей. Но для старожилов сайта в период с 8 по 30 июня 2022 года предлагается подписка на месяц абсолютно бесплатно! Получить ее бесплатно может любой, кто зарегистрирован на сайте hkcinema.ru как минимум полгода и является его активным пользователем (минимум 50 оценок фильмам). Для этого нужно просто запросить доступ через сообщение в личку хозяину сайта, либо отметившись в комментарии к этой новости. Бесплатный доступ предоставляется на месяц.
VIP-раздел для поклонников нового китайского кино!
На сайте HKCinema заработал клуб поклонников китайского кино, члены которого получают доступ к множеству новых китайских фильмов в идеальном качестве и с русским переводом. Еженедельно в библиотеку клуба добавляется два-три новых фильма, подписку за символическую сумму в 399 рублей в месяц можно получить через телеграм-аккаунт, выполнив три простых шага.
1. Переходите по ссылке
2. Выбираете тариф (обычный либо с правом выбора одного фильма на перевод в месяц)
3. Подписываетесь и получаете доступ в вип-чат HKCinema.ru в Телеграме
4. Пишете в открывшийся телеграм-чат свой ник на сайте и в течение суток вас включают в группу VIP-членов.
Трейлер гонконгского триллера "Однажды в Гонконге"
В сети появился очередной трейлер гонконгского триллера "Однажды в Гонконге". Изначально фильм заявлялся, как сиквел триллера "Я куплю всю полицию", но месяц назад поменял название, вызвав тем самым путаницу - еще один "Однажды в Гонконге" запланирован к выходу в 2022 году.
Трейлер гонконгской комедии "Все, что вам нужно, это любовь" с Джеки Чаном
Звездная гонконгская комедия "Все, что вам нужно, это любовь", в которой засветились чуть ли не все "актуальные" гонконгские звезды, включая Джеки Чана, обзавелась очередным трейлером, который можно посмотреть ниже.
Тизерный трейлер "Ударной волны 2"
В сети появился совсем коротенький тизерный трейлер грядущего экшена "Ударная волна 2" с участием Энди Лау, Лау Чин-Вана и материковой суперзвезды Ни Ни.
Новые постеры "Входит толстый дракон" и других
Во-первых, авторы уже идущего в кинотеатрах четвертого "Ип Мана" сделали нарядную новогоднюю версию постера, также в сети оказался новый постер еще одного боевика с Донни Йеном "Входит толстый дракон", плюс свои постеры показали триллер "Охота на лис" с Цзян У и Юй Нань (не путать с другой "Охотой на лис" 2020 года, в которой также снимается Юй Нань!) и экшен-комедия "Детектив из Чайнатауна 3".
Подборка персонажных постеров "Женской сборной по волейболу"
Ни на одном из этих постеров "Женской сборной по волейболу" нет звезд, потому что авторы набрали в члены титульной команды настоящих волейболисток.
Трейлер гонконгской комедии "Все хорошо, что хорошо кончается 2020"
Когда дела у Рэймонда Вонга идут совсем плохо, он откапывает стюардессу - оживляет цикл "Все хорошо, что хорошо кончается", первый фильм которого вышел еще в 1992 году и стал одним из важных камешков в карьере Стивена Чоу. В 90-х франшиза ограничилась тремя фильмами, на рубеже нулевых и десятых она еще раз взбрыкнула четырьмя картинами, а на эти новогодние праздники гонконгцев ждет очередная часть. Судя по трейлеру, ничего сверхъестественного нас не ждет (на официальном Youtube-канале прокатчика дислайков у ролика в два раза больше, чем лайков), но спасибо уже за то, что из отпуска вытащили чудесную комедиантку Шейлу Чан, не снимавшуюся больше десяти лет.
