深圳题材剧《奇迹》启动海外传播,推出多语种配音及字幕

新的预告片在
HKCinema的频道
全部
HKCinema 2026年11月16日 15:00 1 / 79

奇迹海报
奇迹剧集海报。图片:CMG

讲述深圳45年发展历程的电视剧《奇迹》于11月15日启动国际传播。CGTN西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语频道陆续推出配音版本,每天安排多个播出时段,同时通过这些频道的官方YouTube账号上线。此次推出海外版本,呼应了11月18日至19日在深圳举行的APEC会议。

KUKAN也参与了此次传播计划,将通过包括越南语和泰语在内的七个语种YouTube频道推出剧集。Kukan Exclusive Drama则计划提供英语、俄语、西班牙语、马来语、印度尼西亚语、日语、韩语、菲律宾语、泰语和越南语十种可选外挂字幕。这并不是十个新增配音版本:电视配音版与YouTube字幕版属于不同的播出形式。此次为分阶段上线,公告并不意味着所有国家都已经可以观看全部剧集。

创作者没有采用一条贯穿始终的家族或商业传奇主线,而是选择了由城市串联起来的15个独立故事,共24集,每集约20分钟,类型涵盖喜剧、爱情和悬疑探案等。故事取材于经济特区发展中的人物与事件。这种结构让人物和叙事基调可以不断变化,同时保留共同的主题:深圳生活的变迁。

该剧由中央广播电视总台与深圳市委宣传部共同打造。为创作剧本,团队征集了超过一千个居民故事。全剧在深圳实景拍摄,取景地超过200处,从证券交易所、城市公园到街边店铺。因此,深圳既是作品讲述的对象,也是各个故事真实展开的空间。

中国观众对这部剧并不陌生:它于2025年12月22日在CCTV-1首播,2026年1月12日起在CCTV-8播出,并登陆腾讯视频。此次消息针对的是海外发行。对于俄语观众,计划中提供了两种观看方式:CGTN俄语频道的配音版,以及KUKAN传播计划中的俄语字幕版。

 

来源:澎湃新闻、南方财经/读特。

Метки: 奇迹

评论

Log in or register to leave a comment
编辑评论