張翼 Chang Yi
张翼出身台湾戏曲学校，二十世纪六十年代末成为邵氏武侠片的明星之一，跻身“邵氏五虎”——饰演英勇剑客的当家演员之列。观众记得他是《七侠五义》中侠义的展昭，是《夺魂铃》中复仇的樵夫，而后又是二十世纪七十年代台港功夫片中最炙手可热的英雄与反派之一。二十世纪八九十年代，他成为亚视与无线电视备受欢迎的演员，1996年息影并移居加拿大。
张翼，本名张伯深，1945年2月24日出生于广东惠州。幼年被送往台湾学习京剧，在复兴剧校度过约八年时光，练就了舞台剑术与翻打功；后来他还研习过跆拳道、空手道与合气道。1965年他来到香港，被邵氏公司的星探发掘。他的第一个重要角色是武侠片《儒侠》（1967）中的少年剑客沈秉义；同年，张翼又在古典小说《七侠五义》的改编电影《七侠五义》（1967）中饰演侠义的护卫展昭，并出演了武侠片《神剑震江湖》（1967）。
真正让他声名鹊起的是岳枫执导的武侠片《夺魂铃》（1968），他在片中饰演一名樵夫，为报家人被匪徒杀害之仇而习武；与他搭档的是秦萍。此片成功后，张翼成为邵氏的当家演员之一，接连出演武侠片《玉面飞狐》（1968）、《五虎屠龙》（1970）、《江湖三女侠》（1970）、《武林风云》（1970）和《大罗剑侠》（1970）。他与王羽、罗烈、解元及郑雷并称为“邵氏五虎”。
1971年，张翼追随王羽离开邵氏，开始与独立制片公司合作。他出演了由王羽与胜新太郎主演的日港合拍动作片《独臂刀大战盲侠》（1971），以及武侠片《萧十一郎》（1971）、《火并》（1971）、《血符门》（1971）和《夺命金剑》（1971），随后又出演了嘉禾公司的动作片《铁掌旋风腿》（1972）——由黄枫执导——和《山东响马》（1972），以及武侠片《太阴指》（1972）和《侠义双雄》（1972）。1973年，他执导了动作片《江湖一猛龙》（1973），并在片中担任主演。
七十年代后半期，张翼每年接拍十余部影片，多为台湾功夫动作片。其中包括爱国题材剧情片《八百壮士》（1975），郭南宏执导的《少林寺十八铜人》（1976）和《火烧少林寺》（1976），以及《独臂双雄》（1976）、《方世玉大破梅花桩》（1977）、《鹰爪螳螂》（1977）、《鹰拳》（1978）、《龙拳蛇手斗蜘蛛》（1978）和《十大弟子》（1979）。在《八百壮士》中，他饰演军官杨瑞符，是上海四行仓库的守军之一。该片拍摄历时八个月，据一些资料记载，导演丁善玺为了犒劳演员们的长期辛劳，同期还与他们另拍了两部商业片；其中一部是间谍动作片《黑龙会》（1976），张翼担纲主演，影片大获成功。同年，他在《大太监》（1976）中饰演权倾朝野的宫廷太监田尔耕，此后，尽管他刚过三十岁，却不断被邀出演白发苍苍的邪派高手——这得益于他在戏校学演老年角色的功底。同样的经验也让他能在最复杂的特技中不用替身，他的片酬在台湾功夫片中名列前茅。他还出演了李作楠执导的传记片《天皇巨星》（1976），该片讲述李小龙的故事。
八十年代初起，张翼主要转向电视，参演了二十多部剧集。在亚视，他出演了根据温瑞安小说改编的剧集《四大名捕》（1984）中的铁手，还参演了《霍元甲》（1983）和《秦始皇》（1986），而更早之前，他就凭犯罪剧集《大控诉》（1981）中一位体面却精神失常的警司角色给观众留下深刻印象。在电影方面，他出演了动作片《中华战士》（1987，与杨紫琼合作）、《再战江湖》（1990），以及武侠奇幻片《战神传说》（1992）。在无线电视，他出演了与梁朝伟合作的剧集《侠客行》（1989）中虚伪的反派贝海石，以及与古天乐合作的剧集《神雕侠侣》（1995）中阴险的公孙止，还参演了《包青天》（1995）和《圆月弯刀》（1996）。
1996年，五十一岁的张翼退休，与家人移居温哥华。他只是偶尔复出拍戏——出演TVB剧集《甜言蜜语》（2008）、《巾帼枭雄》（2009）和《天梯》（2012）。在加拿大，他参加由岳华创办的影视演员协会的慈善演出，还登台出演业余话剧和音乐剧。2026年，郑雷去世后，中文媒体报道称张翼是“邵氏五虎”中仅存的一位：他生活低调，种花养草，与香港的老友相聚。他有妻有子，但不张扬自己的私生活。
