花木兰 Hua Mu-Lan

Лиза Худайбердиева 2023年1月16日 08:39 1 / 719

花木兰——中国诗歌中的女英雄,她代替年迈的父亲从军,尽管当时军队只招收男子。《木兰辞》创作于六世纪,但最初的版本未能流传下来,与郭茂倩所编十二世纪诗集中收录的后期版本不同。花木兰是否真有历史原型,至今不得而知。


我们的女主角最早出现在中国古代叙事诗《木兰辞》中,其创作年代或为五世纪,或为六世纪。无论是叙事诗的原作,还是收录它的诗集,都未能流传下来。

 

现存关于这一传说最早的记载可追溯至十一世纪:见于郭茂倩编纂的乐府诗集。乐府是中国传统抒情诗体裁,兴起于汉代(公元前206年—公元220年)。历史上乐府诗本是配乐吟唱的,可惜曲谱已经失传。《木兰辞》被视为这一体裁的杰出典范。随着时间的推移,这位女战士的故事愈发广为流传,成为民间作品。

 

按照《木兰辞》的情节,皇帝颁布诏令征召男子服兵役。木兰的父亲必须应征,但他年事已高。女儿请求父亲允许她代父从军。她披上铠甲,举止如男子,在力量与勇武上不输其他士兵。女主角服役十余年,官至将军。她的军队赢得了战争。皇帝提出赏赐她朝中官职,但木兰婉拒,只求一匹快马还乡。回到家中,她让战友们知道,这一路与他们并肩作战的竟是一名女子,而他们此前毫不知情。

 

这位女战士的形象,与北京儒家文学传统所推崇的温柔优雅的淑女理想格格不入。诗中木兰称自己的君主为"可汗",这指向另一种传统——并非宫廷诗人,而是游牧民族的传统。需要明白的是,按其中一种说法,诗中的事件发生在北魏时期(386—534),北魏由占领中国北方的鲜卑游牧民族所建立。因此,可爱的木兰正是骑马的女战士。

 

然而这并不意味着木兰不是中国的英雄,也不符合儒家思想。鲜卑与许多其他游牧民族一样,迅速适应了中华文化,其统治者也开始自视为中国皇帝。骑马女战士木兰的传说可能诞生于鲜卑人 assimilate 中华价值观之前,但木兰的形象中国化的速度,正如这些游牧民族自身一样快。

 

随着时间的推移,这位女主角开始体现中国各民族共有的文化价值观。而这首先是儒家价值观——对家庭、君主和祖国的忠诚。女主角的性格中体现出儒家"君子"的五种主要品质:仁、义、礼、智、信。甚至还有更多的:孝、忠、勇。正因如此,木兰在中国备受尊崇。

 

这首诗还有另一个版本,其故事发生在隋炀帝(604—617)时代,该时代以中国北方的起义而告终。诗中皇帝被描绘成残暴的暴君,因木兰的英勇、忠诚与美貌而想纳她为妃。为保全清白,木兰自尽身亡。

 

木兰是否真实存在过,不得而知。历史学家认为这一形象是神话传说。但中国历史上也不乏真实的女战士——例如妇好,商朝一位君王的妻子,她亲自率军作战;又如秦良玉,十七世纪的女将军和政治家。

评论

Log in or register to leave a comment
编辑评论