光盘简介 Убить императора (The Banquet)

电影的内容:

Кронпринц Вулуан (Дэниел Ву) отошел от государственных дел и удалился в леса, чтобы обучаться пению и танцам. Тем не менее, о нем вспоминают, когда при загадочных обстоятельствах умирает его отец. Хотя жена императора Ван (Чжан Цзыи) пообещала Ли (Ке Ю), брату погибшего, выйти за него замуж, что автоматически сделает его правителем, Ли не очень-то доверяет Ван и решает все равно устранить Вулуана.

光盘的内容:

Трансферу немного недостает разрешения в проработке мелких нюансов в интерьерных сценах, зато в дневных эпизодах его качество не вызывает абсолютно никаких нареканий. А вот у саунда есть слабые места. Так, в русском DTS-треке имеется проблема с наложением перевода – похоже, громкость центрального канала занизили в пользу голосов актеров озвучения, из-за чего эффекты потеряли в выразительности и глуховаты. Китайская 5.1-дорожка в этом смысле звучит получше, но ей, в свою очередь, недостает детальности DTS-звука. Меню анимировано и озвучено, бонусы, к сожалению, тривиальны – фильмографии, анонсы и каталог. В амарей также вложен красочный буклет с информацией о фильме – любопытный, но не избежавший ошибок (так, режиссеру Фенгу Сяогану в нем приписали режиссуру «Разборок в стиле кунгфу» Стивена Чоу, хотя он в нем всего лишь сыграл эпизодическую роль).