光盘简介 "Drunken Monkey" (Пьяная обезьяна)

电影的内容:

Мастерски владеющий стилем пьяной обезьяны Ман Биу (Лау Кар-Леунг) попадает в ловушку своего собственного брата, предавшего родственника ради денег. Избитый до полусмерти Ман Биу все же сбегает и прячется в провинции, где у него вскоре появляются два ученика (Джеки Ву и Лау Винг-Кин) и ученица (Шеннон Яу).

В начале 70-х Лау Кар-Леунг стал одним из реформаторов кунгфу-боевиков, превратив их из пафосного занудства в зрелищный аттракцион. Он был одним из тех, кто понял, что юмор таким фильмам не вредит и даже помогает, он был одним из тех, кто понял, что в таких фильмах динамичная хореография боев и умелый монтаж решают все. Но с началом 90-х его слава стала угасать, и во многом из-за его нежелания меняться. Тот же Джеки Чан уволил его с поста режиссера «Пьяного мастера 2» именно за попытки работать «по старинке» (и Лау «в отместку» снял «Пьяный мастер 3», закономерно провалившийся). Больше десятилетия Лау пребывал в творческом отпуске и лишь в 2003-м создал «Пьяную обезьяну» – увы, страдающую от тех же недостатков, что и несколько его предыдущих фильмов. Старомодный сюжет, старомодные диалоги, старомодные боевые сцены – тут нет ни рапидов, ни динамичной музыки, зато монтаж и операторская работа направлены на то, чтобы бой можно было рассмотреть во всех подробностях. И это, кстати, тоже минус, так как кинобойцы предыдущего поколения во главе с самим Лау (ему на момент съемок было уже почти 70), оккупировавшие в «Пьяной обезьяне» второстепенные роли, заметно сдали, а молодое поколение просто не привыкло к подобным съемкам – тут уже дублеров не привлечешь, придется самому выкладываться. А самое забавное, что хуже всех в боевых сценах смотрится племянник Лау Кар-Леунга, сын его брата Лау Кар-Винга Лау Винг-Кин. Уходят мастера, уходят… Лучше посмотреть что-нибудь из классики.

光盘的内容:

Трансфер всего лишь полноэкранный, что закономерно сказалось на зрелищности поединков. Кроме того, картинка мягковата и страдает от интерлейсинга. Звуковая дорожка на диске одна, и только двухканальная. Особой выразительностью она не блещет, однако хуже другое: пока на экране говорят и есть перевод, сцена сбалансирована, но как только перевод выключается, тут же срабатывает пролоджик и просыпаются тылы, размножающие звуки из фронтальных колонок, создавая неприятный эффект эха. Меню статичное, но озвученное, из бонусов – анонсы.