光盘简介 "Rumble in the Bronx" (Разборка в Бронксе)

电影的内容:

Кьонг (Чан) приезжает в Нью-Йорк к своему дяде (Тунг), чтобы помочь тому с продажей магазина и заодно погулять на его свадьбе. Однако веселья не получается - новая владелица магазина (Муи) даже и не подозревала, что уличные банды в Бронксе так обожают громить супермаркеты, и Кьонг берется помочь ей усмирить хулиганов.

Именно «Разборка в Бронксе» начала стремительный взлет популярности Джеки Чана на западе - первая попытка, предпринятая гонконгским трюкачом в начале 80-х, не увенчалась успехом, но на этот раз «план захвата» был просчитан безошибочно. Фильм был снят с прицелом на западную аудиторию, и оттого многие поклонники «классического» Джеки Чана времен его расцвета не очень доброжелательно относятся к этой ленте - уж слишком слаб сценарий, слишком просты поединки, слишком непритязателен юмор. Впрочем, на фоне последних работ Чана («Медальона» и «Смокинга») «Разборка в Бронксе» смотрится не так уж и плохо - по крайней мере, в ней полно масштабного экшена, а также есть несколько очень зрелищных трюков, отчасти компенсирующих смехотворность сюжетных ходов. Кстати, именно с «Разборки в Бронксе» имидж Джеки Чана как супергероя, всегда лично выполняющего свои трюки, пошатнулся: после выхода ленты появились свидетельства тому, что сложнейший прыжок на балкон соседнего здания, украсивший собой один из самых впечатляющих эпизодов фильма, выполнил не Чан, а... постановщик Стэнли Тонг, в прошлом сам каскадер. Впрочем, на Западе эти нюансы никого не интересовали - и Чан, и Тонг получили шанс закрепиться в Голливуде. Последний, впрочем, свой шанс «профукал» жуткой комедией «Мистер Магу» с Лесли Нильсеном в главной роли, но это уже совсем другая история... На нашем диске записана американская кинопрокатная версия фильма - полная версия длится 105 минут.

光盘的内容:

Картинка по-киношному «мягкая», что никак не сказывается на четкости и детализации. Тем не менее возраст фильма дает о себе знать мелкими, но частыми дефектами пленки, зерном и едва заметным «дыханием» яркости в некоторых эпизодах. Дорожки мощные и весьма отчетливые, но, к сожалению, они намертво привязаны к фронтальной плоскости - «тылы» треки задействуют с явной неохотой, поэтому эффектам зачастую не хватает выразительности. Оригинальной дорожки на кантонском наречии на диске нет (нам ведь досталась американская версия), но Джеки Чан не поленился и в англоязычной дублировал себя сам. Меню статичное и молчаливое. Дополнительно записаны только анонсы.