光盘简介 "New Legend of Shaolin" (Красный дракон)

电影的内容:

Древний Китай. Войска императора истребляют семью восставшего против власти Квана (Джет Ли). Выжить удается только малолетнему сыну Квана, которого воин берет с собой в свои скитания. Проходит семь лет. Парнишка подрос и обучился боевым искусствам, но ситуация в стране не изменилась и за голову Квана назначена немалая награда. Император охотится за сокровищами шаолиньских монахов, путь к которым учителя вытатуировали на спинах пятерых мальчуганов, послушников монастыря. Однако с ними уже подружился сын Квана, да и сам бунтарь не собирается отдавать детей на растерзание властям.

Вонг Джинг, режиссер этого фильма, в Гонконге известен не только как человек, напрямую связанный с триадами (китайской мафией), но и как один из самых плодовитых постановщиков коммерческого кино. Он не запирает себя в рамках одного жанра, эксплуатируя модные направления. После бешеного успеха в Гонконге сериала «Однажды в Китае» и второй части «Меченосца» Джинг пригласил исполнителя главной роли в этих лентах Джета Ли для съемок в нескольких своих картинах на ту же тему. Хунг Хей-Кван, которого в «Красном драконе» сыграл Ли, – не менее легендарная в китайском национальном фольклоре личность, нежели Вонг Фей-Хунг (герой «Однажды в Китае» и «Пьяного мастера») или Фонг Сай-Юк из одноименной дилогии, но так как герои того времени заслужили себе славу лишь тем, что не щадя живота своего сражались с правящей династией Чинг, отличия между этими персонажами минимальны. Но если «Однажды в Китае» и «Фонг Сай-Юк», по крайней мере, были выдержаны в одном стиле, «Красный дракон» представляет собой аляповатый микс из фантастики, низкопробной комедии и безвкусно «фонящей» драмы. Впрочем, не будем столь строги к боевому фильму – Джет Ли и особенно Цзе Миу, сыгравший роль его сына, сполна закрывают сюжетные дыры слаженной игрой и невероятным мастерством во владении боевыми искусствами.

Фильм был снят еще в 1994 году под названием «Новая легенда Шаолиня», но в прошлом году на волне повысившегося интереса к гонконгскому кино и Джету Ли американцы решили заново выпустить его в прокат – в сокращенном виде, с другой музыкой и под названием «Красный дракон». Надо заметить, монтаж пошел фильму лишь на пользу: в 12 минут картины, оставшиеся на полу монтажной, попало большинство безвкусных приколов.

光盘的内容:

Леттербоксное изображение размерности 1.85:1 частенько выглядит нечеткими смазанным, в чем отчасти виноват режиссер, снявший фильм в мягком фокусе, чтобы придать ему «мифический» ореол. Как следствие, разрешение невысокое и деталей немного, из-за чего на экране заметно зерно. Дефектов пленки многовато даже для фильма восьмилетней давности, а к явным плюсам трансфера можно отнести разве что точную цветопередачу. Музыка, заново наложенная для повторного выпуска фильма в прокат, выгадала от DD 5.1-формата звучания(дорожек две – на русском и английском языках, а оригинальной кантонской нет). Удары обрели весомость, появились низкие частоты, однако случаев хоть сколько-нибудь заметной локализации практически не встречается. Тылы желание порадовать зрителя демонстрируют нечасто, время от времени дополняя действие мелкими шумовыми эффектами. Меню анимировано и озвучено, а в бонусах представлены каталог дисков CP Digital, фильмографии и анонсы.