光盘简介 "Операция "Феникс"" (Enter the Phoenix)

电影的内容:

Глава мафии умирает, и если его помощники не хотят, чтобы группировка развалилась, им срочно нужно найти его наследника, Джорджи, покинувшего дом много лет назад. Вычислить, где он живет, не составляет труда, но одна ошибочка все же случается - за Джорджи подручные гангстера принимают его соседа, раздолбая Сэма. Сэм рад такой возможности - ведь не каждый день удается «порулить» мафией. А настоящий Джорджи, который, к слову, гомосексуалист, вполне доволен ролью его телохранителя...

Джеки Чан стареет и уже который год готовит себе смену - его выбор пал на гонконгских актеров Николаса Цзе, Дэниела By и Стивена Фунга. Первым «подарком» Чана своим протеже стал экшен «Полиция будущего» (1999), в котором Цзе, By и Фунг исполнили главные роли, а Чан выступил в качестве продюсера. Впоследствии он подарил Николасу Цзе эпизодическую роль в «Медальоне», а Дэниела By пропихнул в «80 дней вокруг света». Что же до Фунга, то ему повезло больше всех - Чан взялся продюсировать его режиссерский дебют «Операция Феникс». By и Цзе тоже не забыты: первый играет Джорджи (себе Фунг зарезервировал роль злодея), а второй появляется в малюсенькой, но забавной роли. Но это лирика, а если по делу, то режиссер из Фунга пока получается не ахти - фильм очень сумбурный, со слепленной на скорую руку криминальной интригой, сверхпафосными боевыми сценами и детсадовским юмором, который ему очень не идет и заставляет крепко задуматься на предмет того, чего же Фунг хотел добиться. Для комедии лента излишне серьезна, для семейной драмы (тему однополой любви Фунг тоже активно педалирует) чересчур легковесна, для боевика слишком занудна, а актеры играют в совершенно разных стилях - в общем, ни рыба ни мясо. Несколько остроумных шуток (главным образом, пародийного толка), целая уйма гонконгских звезд в небольших ролях и неплохая финальная схватка - тоже, конечно, улов, но от фильма, к которому приложил руку Джеки Чан, ждешь большего. Сам Чан, кстати, в картине тоже появляется - в последних кадрах - на целых четыре секунды.

光盘的内容:

Не стоило ужимать фильм до однослойного диска - компрессия привела к появлению артефактов (главным образом, «пил»). В целом трансфер гладкий, но заметные строчность и дискретность движений расстраивают, а в некоторых сценах четкость немного снижается. Трек может показаться скуповатым, но по ходу действия становится понятно, что это не скупость, а собранность, - слух отмечает отличное разложение музыки по каналам, а боевые сцены радуют неплохо спозиционированными эффектами и мощными звуками ударов. На разборчивость речи не пожалуешься, но перевод наложен чересчур громко. Меню статично, но озвучено. Дополнительно записаны только анонсы.