神探大战 Detective vs. Sleuths

Сейчас в Гонконге проходит кинорынок Filmart, на котором представлены все значимые гонконгские фильмы будущего. Первые новости таковы - сразу три проекта поменяли английские названия. Так, проект про игрока с Чоу Юнь-Фатом, до этого английского названия не имевший, теперь называется "Be Water, My Friend" (это цитата из знаменитого интервью Брюса Ли), триллер "Теория амбиций" с Тони Люном и Аароном Квоком теперь называется "Where the Wind Blows", а "Холодный детектив" с Лау Чин-Ваном теперь называется "Detective Vs. Sleuths".