一盘没有下完的棋 The Go Masters

дзюбей китагава 2021年12月7日 20:14

...За десять лет до начала Второй мировой войны в Азии японский мастер Го и его китайский соперник встречаются в Китае для игры в Го. В это время замечают талант у сына китайского игрока и он переезжает в Японию для дальнейшего обучения игре Го. Проходят годы и теперь, после вторжения японских войск в Китай, юный мастер должен сделать выбор между головокружительной карьерой профессионального игрока и любовью к Родине. Выбор осложняется его браком с дочерью японского мастера, которая скоро родит его ребёнка. Это история является отражением трагических отношений, сложившимися между Китаем и Японией в годы Второй мировой войны...
未完の対局 (Mikan no taikyoku), Незаконченная игра... Конечно, фильм основан на жизнеописании Го Сэйгена. Подробнее о его жизни отсылаю к википедии.
О фильме - начало повествования с послевоенного периода с флэшбэками . Кино имеет много исторических отсылок, поэтому для лучшего усвоения необходима какая-никакая осводомленность в предмете. Много интересных планов - как материкового Китая, так и Ниппонии (но в этом случае есть анахронизмы). Особой японской "клюквы" не замечено. Враг (японцы) подается не в абсолютном значении Зла (чем например грешат многие исторические фильмы - и дорогие и дешевые, современные в том числе), НО на это есть причина, думаю, в двух режиссерах (о режиссерах чуть ниже). Наиболее негативный образ, на мой взгляд, у американцев (у оккупационных сил) - всё отражено в полутораминутной сцене.
Кстати, неплохо почитать про игру Го и турниры тех времен - мне ,правда, не особо помогло при просмотре.
Немного про ( или о) режиссеров. С китайской стороны значится Дуань Цзишунь и примерно около 40-50 минут фильма - работа китайцев ( и Мао и основание республики упомянили, неплохая сцена про времена воющих генералов и финальная сцена на Великой стене).
А вот со стороны Ямато фильм начинал снимать (готовился по крайней мере) Нобору Накамура - известный по экранизациям литературных произведений японских авторов и номинант на Оскар. Но умер на шестьдесят восьмом году жизни от рака . Упавшее знамя поднял Дзюнъя Сато, режиссер известный в СССР (109-й идёт без остановок был перевед и шёл в советском кинопрокате в конце 1980-х годов - советую посмотреть). Вообще 80-90-ые для Сато были временами сотрудничества с китайскими и советскими кинематографистами (Путь к медалям,1980, СССР-Япония; Дуньхуан,1988,КНР-Япония; Сны о России,1992, Россия-Япония ). Ну и фильм Голго-13 (1973), информация больше для отаку, наверное.
В итоге: более чем 2-часовой исторический фильм с сильной драматургией (здесь сыграла скорее всего японская любовь к достоевщине), не совсем биографичный (ибо повествование больше про отца ). Любителям пиф-паф точно мимо, любителям арт-хауса тоже.
Есть в сети в переводе ( в том числе и на ютубе), а вот трейлер найти не удалось, японский ютуб про него практически ничего не знает.
PS : сцена с пальцами и катаной как сильна драматически, так же слаба реквизитом.