地下情 Love Unto Waste

дзюбей китагава 2016年1月7日 16:59

Об ошибках молодости и зрелости + любовный ..(какая-то фигура)...Казалось бы в определенный момент времени в фильме появляется криминальная составляющая , которая должна направлять оставшееся повествование по детективному направлению (согласитесь , между повседневной жизнью трех незамужних барышень и одного прибившегося к ним сопляка - убийство одной из трех явно неординарное событие).Но рассказ уводится в другую сторону.Даже детектив (Чоу Юн-Фат) , занимающийся этим делом , пропадает, чтобы появится в последних 5 минутах и вылить на зрителя ВНЕЗАПНО ушат холодной воды со льдом раскрыв историю(вернее развязка) своего героя.А кто убийца-то?(ну,может я невнимательно кино смотрел)К стати о Чоу - играет он здесь такого беспринципного хамоватого типка , местами неадекватного ( смотри сцену посещения им рисового магазина).Эта одна из причин посмотреть фильм,уж поклонникам Чоу точно.Интересны съемки на Тайване - как какая-то деревня после HK."Тетя ,а сегодня какой-то праздник"(в небе бухают фейерверки аки в день независимости в сша) - "Нет,это дети играют".Кстати ,hkcinemaшное название более подходит к содержанию нежели рутрекеровское

mercenary 2016年1月5日 15:06

Да есть перевод, в принципе...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4267616