radio direct
HKCinema Radio
电台
歌手
专辑
歌名
年份
期间
更早
avatar frame
您好! 我们还没有认识 :)
请登录 或者 请注册 登录 或者 注册

向左走.向右走 Turn Left, Turn Right

剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 9 9.0
音乐: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0
Борис Хохлов 2008年3月25日 21:01 2 / 1 410
剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 9 9.0
音乐: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0
Борис Хохлов 2008年3月25日 21:01 2 / 1 410

Джон (Канеширо) – молодой скрипач, Ева (Леунг) – переводчица, обожающая поэзию. Когда-то в детстве они провели вместе лето в лагере, но так и не решились подойти друг к другу, а потом просто разъехались в разные стороны. Теперь они живут в соседних квартирах, но не знают об этом, а однажды встречаются и понимают, что это судьба. Они обмениваются телефонами, однако записанные на бумажке номера смывает ливень – смогут ли Джон и Ева вновь найти друг друга?


«Повернись налево, повернись направо» рожден из искусственной надуманной концепции, но из нее появился на свет удивительной чистоты и искренности фильм – романтичная и легкая как дуновение ветерка мелодрама, которая даже несмотря на ряд очевидных недоделок, претендует на звание одного из наиболее удачных фильмов компании Milkyway.

В первую очередь, нужно понять, что у «Повернись…» есть одна, скажем так, особенность. Дело в том, что основная и единственная сюжетная интрига здесь – это то, что Джон и Ева дико подходят друг другу, но им постоянно мешают встретиться разнообразные неудачные совпадения. То есть, она идет направо, он налево, она проходит по мосту, он стоит под ним… При этом думают они в одном и том же направлении, любят одно и то же, говорят они одни и те же слова – детектив, нанятый настойчивым поклонником Евы, чтобы сделать ее фото, приносит стопку фотографий, на каждой из которых помимо Евы где-то в уголке обязательно оказывается Джон. И если поначалу это удивляет и интригует, уже к середине фильм становится довольно предсказуемым – если мы видим, как Ева жалуется своему неудачливому ухажеру, что чувствует себя так, словно у нее украли тень, будьте уверены – в следующей сцене нам покажут Джона, у которого (вот сюрприз!) тоже есть поклонница, которой он скажет то же самое. Да и ситуации, в которых Джон и Ева как назло ухитряются разминуться буквально на секунды, ближе к финалу начинают слегка подбешивать – хочется взять несчастных влюбленных за шкирки и ткнуть носом друг в друга.

Но при этом снят фильм большими знатоками жанра Джонни То и Вэем Ка-Фаем, над визуальным стилем работали мегапрофессионалы Milkyway, а в главных ролях тут Такеши Канеширо и Джиджи Леунг – то есть, он пропитан романтикой, оптимизмом и жаждой жизни, а персонажи чисты и обаятельны. К черту неправдоподобные совпадения и периодически всплывающие штампы (конечно же, таланты героев признают – Джона пригласят играть в Вену, а Еву наймут в крупное американское издательство) – фильм живой, он дышит полной грудью, за ним интересно наблюдать, его мысли интересно слушать. И, кстати, из актеров приз за лучшую роль уходит совсем не основным звездам, а еще молодой и зеленой Терри Кван, которая с большим юмором изобразила неотесанную официантку – большую поклонницу Джона. Играет она так энергично и зажигательно, что на ум сразу приходит Чарлин Чой на заре своей карьеры.

剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 9 9.0
音乐: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0
Джиджи Люн
梁咏琪在«向左走.向右走»电影
Такеши Канеширо и Джиджи Люн
梁咏琪, 金城武在«向左走.向右走»电影
剧本: rating 7 7.0
演技: rating 8 8.0
视觉部分: rating 9 9.0
音乐: rating 8 8.0
总评分: rating 8 8.0

评论 2

Log in or register to leave a comment
verika 2013年6月27日 03:20
Чудесное кино, симпатичное)). Штампы киношные, действительно, не мешают.
Перевод русский нашла любительский на рутрекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1841287
Развеселила "3-я улица строителей"...
Jimmy Liao, по чьей книжке снято, очень интересная личность . Художник он замечательный.
В инете много о нем написано, нашла статью с его работами тут ) (хотя картинок в том же Гугле невероятное множество)
http://www.liveinternet.ru/users/ladoshka/post166044305/
sery.y 2010年11月26日 01:00
Очень трогательный, красивый и романтичный фильм. Мне он немножко напомнил "Анна Магдалена", может быть, по параллели с классической музыкой.
Как и киноакадемикам (или кинокритикам), мне больше всех понравилась Терри Кван - не потому, что Такеши Канеширо и Джиджи Леунг плохо играют, а просто ее персонаж мне наиболее симпатичен. И все же, за главных героев я очень переживала :)
编辑评论


请注意



需通过确认!



请注意


等级




! ? scrollToTop scrollToBottom
登录