向左走．向右走 Turn Left, Turn Right

Джон (Канеширо) – молодой скрипач, Ева (Леунг) – переводчица, обожающая поэзию. Когда-то в детстве они провели вместе лето в лагере, но так и не решились подойти друг к другу, а потом просто разъехались в разные стороны. Теперь они живут в соседних квартирах, но не знают об этом, а однажды встречаются и понимают, что это судьба. Они обмениваются телефонами, однако записанные на бумажке номера смывает ливень – смогут ли Джон и Ева вновь найти друг друга?

«Повернись налево, повернись направо» рожден из искусственной надуманной концепции, но из нее появился на свет удивительной чистоты и искренности фильм – романтичная и легкая как дуновение ветерка мелодрама, которая даже несмотря на ряд очевидных недоделок, претендует на звание одного из наиболее удачных фильмов компании Milkyway.

В первую очередь, нужно понять, что у «Повернись…» есть одна, скажем так, особенность. Дело в том, что основная и единственная сюжетная интрига здесь – это то, что Джон и Ева дико подходят друг другу, но им постоянно мешают встретиться разнообразные неудачные совпадения. То есть, она идет направо, он налево, она проходит по мосту, он стоит под ним… При этом думают они в одном и том же направлении, любят одно и то же, говорят они одни и те же слова – детектив, нанятый настойчивым поклонником Евы, чтобы сделать ее фото, приносит стопку фотографий, на каждой из которых помимо Евы где-то в уголке обязательно оказывается Джон. И если поначалу это удивляет и интригует, уже к середине фильм становится довольно предсказуемым – если мы видим, как Ева жалуется своему неудачливому ухажеру, что чувствует себя так, словно у нее украли тень, будьте уверены – в следующей сцене нам покажут Джона, у которого (вот сюрприз!) тоже есть поклонница, которой он скажет то же самое. Да и ситуации, в которых Джон и Ева как назло ухитряются разминуться буквально на секунды, ближе к финалу начинают слегка подбешивать – хочется взять несчастных влюбленных за шкирки и ткнуть носом друг в друга.

Но при этом снят фильм большими знатоками жанра Джонни То и Вэем Ка-Фаем, над визуальным стилем работали мегапрофессионалы Milkyway, а в главных ролях тут Такеши Канеширо и Джиджи Леунг – то есть, он пропитан романтикой, оптимизмом и жаждой жизни, а персонажи чисты и обаятельны. К черту неправдоподобные совпадения и периодически всплывающие штампы (конечно же, таланты героев признают – Джона пригласят играть в Вену, а Еву наймут в крупное американское издательство) – фильм живой, он дышит полной грудью, за ним интересно наблюдать, его мысли интересно слушать. И, кстати, из актеров приз за лучшую роль уходит совсем не основным звездам, а еще молодой и зеленой Терри Кван, которая с большим юмором изобразила неотесанную официантку – большую поклонницу Джона. Играет она так энергично и зажигательно, что на ум сразу приходит Чарлин Чой на заре своей карьеры.