蝴蝶飞 Linger

Ян (Ли Бинг-Бинг) и Донг (Вик Чоу) были парой во время учебы в колледже, но во время дурацкой ссоры, которую они затеяли прямо на дороге, случается авария и Донг погибает. Проходит три года, Ян живет с жутким чувством вины и не может забыть о том, что тогда произошло, и тогда ей является призрак Донга. Юноша еще не покинул нашу грешную землю – похоже, у него остались какие-то незаконченные дела.

Когда компания Milkyway только становилась на ноги, ее основатель и один из хозяев Джонни То сказал, что он планирует чередовать «личные» фильмы с коммерческими – таким образом, у него всегда были средства на эксперименты. «Задержавшийся» принадлежит ко второй категории, но здесь схема дала сбой – фильм дебютировал всего лишь на восьмой строчке бокс-офиса, да и то, по всей видимости, лишь благодаря малолетним фанаткам очередного поп-идола Вика Чоу, для которого роль здесь стала дебютом в большом кино.

И возразить здесь даже особенно нечего. Несмотря на то, что сценарий написала Айви Хо, долгое время творившая для замечательной студии UFO («Анна Магдалена», «И я тоже тебя ненавижу», «Товарищи: История любви»), а ставил «Задержавшегося» Джонни То, это провал – зануднейшая, банальнейшая, скучнейшая жвачка, авторы которой даже толком не понимают, что они всем этим хотят сказать.

В основе сюжета старая истина о том, что перед тем, как смотреть в будущее, нужно покончить с прошлым, и вроде бы этим герои весь фильм и занимаются, но главный промах фильма в том, что отношения, которые связывали Ян и Донга, абсолютно пусты. Изначально Ян увела Донга у своей одноклассницы, которую все считали королевой школы, и в фильме так и не дают четкого ответа, зачем она это сделала – из большой любви «с первого взгляда» или же детской ревности (зато тут есть намеки на оба варианта ответа). С момента гибели Донга проходит три года, но Ян так и не поняла, что она чувствовала к нему, и больше всего в этой ситуации ее убивает не утрата якобы любимого, а чувство вины. Что же до Донга, то его, похоже, волнует лишь один вопрос – какого черта он все еще здесь, на земле. В их диалогах не чувствуется не то что любви, даже какой-то малюсенькой искорки страсти – что-то вспоминают, что-то обсуждают, чем-то делятся, но делают это скорее как брат с сестрой, а то и коллеги по несчастью.

Сценарий в целом тоже не хватает звезд с неба и следует знакомым маршрутом – Донг должен решить проблемы с отцом (замечательный Яо Юнг), а на носу у Ян судебный процесс, в котором она представляет интересы сорвиголовы Во (Вонг Ю-Нам). Последний, понятное дело, начинает проявлять к Ян более чем деловой интерес, но Ян у нас девушка сложная, она еще с прошлыми отношениями не разобралась. Почти полтора часа герои слоняются из угла в угол, пытаясь как-то разбередить унылый сюжет, но тот, как клейкая масса, не поддается. К слову, вышеупомянутый Вик Чоу играет очень слабо – и это тоже фильму на пользу не идет. Технически «Задержавшийся» хорош, но никаких изысков не ждите – здесь как нигде видно, что для Джонни То и его команды это кино только «для галочки».