如果爱 Perhaps Love

Знаменитый режиссер Ни Вен (Джеки Чеунг) готовится приступить к съемкам своего нового мюзикла. В главной роли он задействует популярную звезду из материкового Китая Сун На (Чжоу Сюн), а в пару к ней приглашают молодого гонконгского актера Донга (Такеши Канеширо). Сун На холодна и неприветлива с Донгом, но тот уверен, что это всего лишь маска – он знал ее, когда та была всего лишь уличной бродяжкой и именно Донг помог ей стать актрисой. Но Сун уже давно живет с Ни Веном и не собирается оглядываться назад.

В Китае практически нет мюзиклов в традиционном западном понимании этого слова – когда весь мир наслаждался «Звуками музыки», «Королем и я» и «Моей прекрасной леди», китайцы смотрели экранизации пекинских опер от Shaw Bros, а это, как известно, вещь весьма специфичная. Поэтому Питер Чан, взявшийся за полноценный мюзикл в духе «Мулен Руж», очень рисковал – и, несмотря на ряд спотыканий по пути, смог финишировать яркой, запоминающейся и по-китайски сентиментальной картиной.

Как уже было сказано выше, больше всего фильм напоминает «Мулен Руж» – причем, сходства тут не только сюжетного толка (опять любовный треугольник, богатство и слава противопоставляются любви), но и музыкального. В «Возможно, любовь» практически нет ярких, «беспечных» номеров – за исключением открывающей картину сцены это все душераздирающие арии об одиночестве, душевных муках и сжигающей любви. Более того, здесь есть свой «номер о ревности», похожий на исполнение Roxanne из «Мулен Руж», есть тут и свой «Come What May» – Питер Чан, не очень стесняясь, прибегает к похожим планам, выстраивает узнаваемые композиции, усердно лепит из Такеши Канеширо клон Эвана Макгрегора.

Но уникальность ленты в том, что, несмотря на вторичность своих отдельных компонентов, на выходе все равно получается кино самобытное, страстное и, как ни странно, необычное. Здесь нет хэппи-энда, нет и банального финала из серии «так не доставайся же ты никому», есть только грустный, но очень проникновенно поданный вывод о том, что все в этой жизни проходит, поэтому главная ценность – это наши воспоминания. В фильме отличные декорации, костюмы и хореография, он бесподобно, очень стильно и выразительно заснят – Питер Пау постарался. Тут есть великолепные актерские работы ведущего трио – особенно хорош Джеки Чеунг, которому досталось меньше всего экранного времени. Нет только по-настоящему хитовых песен – из всех номеров запоминаются от силы две-три композиции, хотя, надо сказать, они достаточно далеко ушли от традиционного кантопопа.