铁板烧 Teppanyaki

Джонни (Майкл Хуи) вроде бы неплохо устроился в жизни, но это только на первый взгляд. Его жена – сущая стерва, а его непыльную работу в ресторане на самом деле контролирует тесть – настоящий дьявол во плоти. Джонни мечтает о том, что когда-нибудь встретит шикарную модель и окажется с ней в райском уголке, и однажды его мечта сбывается – на него обращает внимание красавица Сиси (Салли Йе). Вот только как избавиться от неприятного «семейного багажа»?

К «Теппаньяки» Майкл Хуи подошел звездой международного масштаба – его «Безопасность без границ» стала одним из главных хитов 1981-го года и в том же 1981-м году Хуи засветился в голливудской экшен-комедии «Гонки Пушечное ядро» – на пару с Джеки Чаном они изобразили двух гонщиков, участвующих в титульном заезде. Поэтому «Теппаньяки» должен был стать чем-то особенным и, видимо, поэтому он ожидания не оправдал.

В случае с гонконгскими комедиями это общее место, но сюжет в «Теппаньяки» очень условный – сначала Джонни страдает от притеснений тестя (Ло Хой-Панг, удивительно похожий на Саммо Хунга), потом кадрится к Сиси, сражаясь за ее внимание с парочкой ушлых ловеласов (Майкл Лай и Дэвид Чеунг), затем со всей своей семьей летит на Филиппины, где пытается уединиться с Сиси, после чего наступает катарсис с выяснением отношений. Вот, собственно, и все, и по окончанию фильма в памяти остаются лишь некоторые, особо ударные скетчи – теннисный матч, в котором Джонни играет сковородкой, сцена на самолете, в которой Джонни несколько раз прищемляют голову откидным столиком, да пародия на «Индиану Джонса», в которой Майкл Хуи в шляпе и с хлыстом пытается остановить троицу филиппинских бандитов, удирающих от него на грузовике. Также абсолютно гениальны все сцены с Хуи Йинг-Сау, играющим медлительного 104-летнего отца Джонни.

Это не значит, что больше в «Теппаньяки» шуток нет – их полно и большинство их весьма забавны, пусть не засчет своего остроумия (например, тут много грубых расистских шуточек), но благодаря блестящему комедийному дару Майкла Хуи. А вот у Салли Йе роль довольно неблагодарная – она играет этакую бессловесную куклу, у которой в кадре только одна задача – услаждать взор. Никто не будет спорить, что Йе очень красива, но она, в общем-то, тоже далеко не последняя актриса и талантливая комедиантка, а это Майкл Хуи, писавший сценарий, почему-то не учел. В том, что по итогам года «Теппаньяки» стал кассовым хитом, нет ничего странного, не удивляет и то, что за эту роль Майкл Хуи заработал номинацию на HKFA как лучший актер, но каким образом фильм получил номинацию за лучший сценарий, решительно непонятно.