富贵人间 The World of Treasure

В Гонконг возвращается мультимиллионер Чу Кунг (Майкл Хуи) – много лет назад он переехал в Южную Африку, где открыл прииск по добыче драгоценных камней, принесших ему богатство. На эту радостную новость, как мухи на сладкое, слетаются родственники Чу Кунга – его племянники Чой (Ян Лам) и Фат (Эрик Кот), кузен (Лиу Кай-Чи) и незаконнорожденный сын (Энтони Вонг). И у каждого есть свои планы на деньги богатенького дядюшки.

Гонконг всегда был впереди планеты всей, если речь шла о том, чтобы оперативно свистнуть какую-то перспективную идею – разумеется, без официального объявления о том, что мы имеем дело с ремейком. Так вот, «Все сокровища мира», выпущенные в канун китайского Нового Года – неофициальный ремейк голливудской комедии «Жадность», вышедшей в прокат весной 1994-го. Между премьерами фильмов прошло всего девять месяцев – достаточно, чтобы выносить ребенка, но недостаточно, чтобы снять хорошее кино.

Для Майкла Хуи это, наверное, худший фильм за всю карьеру – но и его здесь, справедливости ради, не очень много, а основное экранное время делят Эрик Кот и Ян Лам, в те годы выступавшие в дуэте Soft & Hard Core Kids. Здесь сразу надо оговориться, что их юмор (в простонародии такое называют «кривлянием») придется по вкусу далеко не каждому, а в «Всех сокровищах мира» им еще и герои достались не из приятных – они так активно лебезят перед богатым дядюшкой, что к ним сразу проникаешься неприязнью. Конечно, в финале все сделают правильные выводы из своего поведения, побратаются и окажутся в шоколаде, но этот перелом в их характерах наступает слишком неожиданно и, как следствие, в него совершенно не веришь.

В картине много известных актеров, но, к сожалению, у многих роли чисто декоративные – и речь не только о Майкле Хуи, который весь фильм проводит с дурацкой прической дредами. Совсем эпизодические образы достались Лиу Кай-Чи и Энтони Вонгу, а героиня Терезы Мак пострадала от «трудностей перевода». Дело в том, что ее героиня – молодая красотка, претендующая на деньги богатого старика – в «Жадности» играла ключевую роль в сюжете, но в «Всех сокровищах мира» ее «ужали» до двух эпизодов, которые получаются совершенно обрывочными и ненужными – потому что вырваны из общего контекста. И ладно еще, фильм был бы смешным – так нет, больше чем на пару ухмылок не рассчитывайте.