再战江湖 Return Engagement

Крутого мафиози Лунга (Алан Танг) доводят до ручки его соперники-итальянцы – когда из-за «макаронников» погибает его жена, Лунг берет в руки оружие и собственноручно убивает их главу, оказываясь за это за решеткой. Проходит десять лет, Лунг выходит на свободу с намерением начать новую жизнь, для чего он собирается найти свою дочь, которую взял на попечение один из его людей. Однако оказывается, что девочка сбежала из приюта и с тех пор ее след потерялся – в поисках Лунгу поможет проститутка с золотым сердцем Фунг (Элизабет Ли) и «плохая девчонка» Малышка Лунг (Мэй Ло), которая когда-то жила в том же приюте, что и дочь Лунга.

«Ответный огонь» жестко распадается на два довольно разных фильма. Один из них – типичный гангстерский боевик с разборками между «хорошими» и «плохими» триадами и штабелями трупов, второй – семейная драма, в которой Лунг ищет свою дочь, попутно сближаясь с Малышкой Лунг, тоже очень нуждающейся в отеческой любви. Где-то сбоку еще болтается романтическая линия между Лунгом и Фунг, но она намечена столь штрихпунктирно, что ее можно не учитывать вообще – по-хорошему, эти отношения нужны лишь для того, чтобы в финале злодеям было чем вызывать Лунга на «последний бой».

Так вот, ни один из этих «фильмов в фильме» не назвать оригинальным или шибко увлекательным, однако в сумме оба складываются в вполне терпимый боевик, который даже немного, на долю процента возвышается над средним уровнем экшенов того времени. Сложно сказать, почему это происходит. Возможно, дело в Алане Танге – его имя часто связывают с триадами, но, как ни крути, актер он хороший, а для нас это главное. Благодаря его неброской, но убедительной игре Лунг получается не просто киношным супергероем, в котором нет ни грамма реалистичности, а героем харизматичным и одновременно достаточно правдоподобным – да, он парень крутой, но отнюдь не неуязвимый.

Впрочем, пассаж про уязвимость касается только «драматической» части фильма – как только начинаются перестрелки, фильм тут же превращается в ненаучную фантастику. Злодеи не просто гибнут пачками, они осыпаются, как осенняя листва с деревьев! При этом Лунга и вызвавшегося ему помочь молодого триадовца Ва (Энди Лау по сути в расширенном камео на пару сцен) пули, видимо, облетают по касательной – даже если наши герои распрямляются во весь рост. Еще более картину отрывает от реальности Саймон Ям, изображающий главного «плохого» триадовца – он играет совершенно отмороженного подонка, который с наслаждением убивает женщин и детей и в финальном противостоянии, кажется, думает даже не о себе, а о том, как бы сделать побольнее Лунгу. Фильм это не портит, но, скажем так, упрощает – все могло быть намного интереснее.