翡翠明珠 The Jade and the Pearl

Принцесса Ян (Чарлин Чой) всю жизнь провела во дворце, поэтому известие, что ее выбрал заморский посол в качестве невесты для своего короля, встречает с радостью – ведь теперь она поедет на неизведанный Запад и увидит весь мир! Сопровождать ее в поездке отряжают генерала Ченга (Рэймонд Лам), с которым Ян уже успела поцапаться. Но в пути они сближаются и мысль о скором расставании становится все больнее и больнее.

На мероприятии по поводу выхода «Нефрита и жемчужины» Чарлин Чой сказала прессе, что устала от комедий и хочет переключиться на фильмы других жанров. И, посмотрев этот фильм, ничего не остается, кроме как с ней согласиться. Жанр комедийной сказки по-гонконгски исчерпал себя уже достаточно давно, но долгое время еще шевелился по инерции, но на «Нефрит и жемчужину» без слез не взглянешь – это кино настолько шаблонное и ленивое, что переживать в нем вы будете не за героев, а за то, как бы не уснуть.

Постановщица фильма Джанет Чун в кино с начала 90-х и за это время кем только не успела поработать – была она ассистенткой режиссера, сценаристкой, продюсером, менеджером по планированию и даже костюмершей. Причем, работала как над большими жанровыми хитами («Наемный убийца», «Круто сваренные», «Седьмой»), так и над откровенными провалами («Армагеддон», «Эффект близнецов 2»). Но то ли выводов из этого опыта она не сделала, то ли выводы эти были неправильными, но в «Нефрите и жемчужине» нет ни единой удачной находки. Более того, снят и смонтирован фильм откровенно неряшливо, как будто делали его в большой спешке. Как небольшой пример, в пути принцесса отбирает у генерала его фамильный нефрит, который последний затем пытается вернуть самыми разными способами. А затем – ну конечно же, вдруг, ни с того ни с сего! – вражда между ними сменяется любовью и голубки обмениваются талисманами. Генерал дарит принцессе со своей стороны… тот самый нефрит, который принцесса ему вообще-то так и не вернула.

Подобных ляпов и дыр в «Нефрите и жемчужине» предостаточно, но, к сожалению, не настолько, чтобы на все полтора часа занять себя их поисками – большую часть времени фильм не вызывает даже отрицательных эмоций. Он как черная дыра, которая засасывает в себя ваше время и не дает в ответ ничего, кроме внезапно наваливающейся сонливости. Чарлин Чой играла эту роль сто миллионов раз, Рэймонду Ламу сильно не хватает харизмы, а Джой Юнг откровенно раздражает. А единственный более-менее живой персонаж в исполнении Вонга Чо-Нама появляется лишь после первого часа, когда уже ничего не исправить.