电单车 Young Lovers on Flying Wheels

Сонг Да (Ти Лунг) – обычный юноша, мечтающий о мотоцикле. О мотоцикле мечтает и его девушка (Кот Дик-Ва), которой уже надоело трястись на автобусах и маршрутках. Чтобы заполучить-таки вожделенного железного коня, Сонг Да сначала записывается на турнир по боевым искусствам, а потом залезает в долги, пытаясь накопить необходимую сумму на первый взнос.

«Юные влюбленные» – режиссерский дебют Ти Лунга, и по нему видно, почему в этом качестве знаменитый актер так и не добился большого признания (снятый в следующем году «Молодой бунтарь» стал его последней работой в качестве постановщика). К сожалению, до молодежных фильмов Чанга Че начала 70-х (который, к слову, выступил здесь продюсером) лента не дотягивает, а это, скажем прямо, уровень не так чтобы недостижимый. Отчасти в этом виноват сценарий, отчасти неуместный юмор, отчасти откровенная халтурность в некоторых вещах. Но обо всем по порядку.

Сюжет у фильма «акыновский», то есть, что вижу, о том и пою. Вот захотел Сонг Да мотоцикл, вот он поучаствовал ради него в турнире, вот он начал копить, вот он его купил, вот он расстался с одной девушкой, вот он завел другую, вот у него угнали мотоцикл, вот он его ищет, вот он его нашел… Какой-то центральной линии в картине нет, а когда история с мотоциклом заканчивается, авторы добавляют еще один аккорд – Сонг Да отдает свою кровь, чтобы спасти кузину своей девушки и ее отца. А потом продает мотоцикл, потому что Ти Лунг как режиссер и сценарист И Куанг так и не смогли решить, что они по поводу всех этих мотоциклов думают. С одной стороны, вроде бы ничего опасного в них нет – ездят и ездят, ребята все хорошие. С другой, взрослые не одобряют, так что ну его нафиг – ведь старших нужно уважать.

Такого же нерешительного толка и общая стилистика картины. В целом она вполне серьезна, но местами ударяется в юмор самого разного пошиба – то Ти Лунг, падая, случайно заглядывает под юбку девушке, то он с соперником, упав на пол, начинают чуть ли не кусаться, как девчонки, то в ход идет «тяжелая артиллерия» и на сцену выпускают безбожно кривляющегося Дина Шека. Гэги здесь не только в разных стилях, но и раскиданы по фильму так редко, что к очередной шутке уже успеваешь забыть, что вообще-то это не «чистая» драма.

Выше еще была упомянута халтурность, и она главным образом касается мотоцикла Сонг Да. Не знаю, как такое получилось, но авторы почему-то посчитали своих зрителей за идиотов – если в первую половину фильма Сонг Да ездит на красном Suzuki, то после возвращения мотоцикла он удивительным образом трансформируется в желтый Honda, а в финале у Сонг Да снова Suzuki, только на этот раз желтый. Ну и как прикажете это понимать? Еще более дико смотрится эпизод, в котором Ли Хой-Сан и Дин Шек пытаются угнать один из запаркованных где-то у берега океана мотоцикл, хозяин которого купается рядом, но выясняется, что в нем… нет бензина. Как, интересно, его владелец собирался возвращаться домой?

Да и ценителям экшена настраиваться на что-то невероятное не стоит – да, поединки ставили Лиу Чиа-Лянг и Лау Кар-Винг, но это все еще первая половина 70-х, то есть, схватки по нынешним меркам выглядят старомодными, медленными и довольно корявыми – как будто у актеров было слишком мало времени отрепетировать все движения.