影子爱人 Repeat, I Love You

Богатая наследница бизнес-империи Пэрис (Сесилия Чеунг) пропала без вести во время схода лавины в Корее. Ее парень и бизнес-партнер Квон (Квон Сан Ву) не знает, что делать – дядя Пэрис, один из учредителей их компании, пытается прибрать ее к рукам, и без Пэрис Квон никак не может ему помешать. Но случай сводит его с обычной цветочницей, как две капли воды похожей на Пэрис внешне. Квон решает выдать ее за Пэрис, но для этого ему нужно научить добрую и отзывчивую девчушку вести себя, как заносчивая стерва.

Самая большая загадка этого проекта – что делает в его продюсерском кресле Стэнли Кван, один из самых признанных и уважаемых китайских кинематографистов? Да, он уже не раз продюсировал чужое кино, но в подавляющем большинстве это были авторские, штучные, артхаусные проекты, которые без его помощи просто не взлетели бы – а здесь мы имеем дело с абсолютно коммерческим и совершенно бездушным ромкомом, который выглядит так, словно его снимал даже не Вонг Джинг, а его половинка. Причем, нижняя, у которой мозгов меньше, чем у верхней.

В первую очередь, даже не удивляет, а шокирует поведение главных героев – Пэрис, возможно, погибла, а ее парень думает только о том, что теперь судьба его фирмы под угрозой! Ничуть не лучше ведут себя ее кузина и лучший друг – узнав, что Пэрис «подставная», они ни капельки не расстраиваются и соглашаются помочь в закручивающейся афере. Более того, ни один из них не выказывает ни малейшей радости, когда выясняется, что Пэрис жива! И как, скажите на милость, сопереживать таким людям?

К сожалению, каких-то явных достоинств, которые могли бы скрасить горькую пилюлю, у фильма нет – это очень посредственная, ленивая мелодрама, построенная на жанровых шаблонах и лишенная даже намека на оригинальность. С живостью и обаянием, спасшими множество подобных картин, тоже беда – все очень серо и по-ремесленнически холодно. Даже Сесилию Чеунг хвалить не за что – она здесь либо улыбается во все тридцать два зуба, либо страдает так, что слезы брызжут из глаз. В обеих режимах мы ее видели не раз, да и тот факт, что актрисе уже за тридцать, она мать двоих детей и пережила секс-скандал, а все еще играет наивных лупоглазых «девочек-припевочек», сильно мешает.