八两金 Eight Taels of Gold

Когда-то Слим (Саммо Хунг) покинул Китай и перебрался в США. Прошли десятилетия, но Слим так и не добился успеха в чужой стране – он по-прежнему плохо говорит по-английски и работает таксистом. Но, по крайней мере, набирается мужества съездить домой, проведать родственников, которым все это время даже не писал. В родном городке выясняется, что его родители и беременная сестра уехали в другой район, потому что в их деревне запрещено рожать второго ребенка. Слим едет за ними, взяв в попутчицы землячку (Сильвия Чанг), которую в тех краях ждет жених – еще один китаец, когда-то перебравшийся в США.

«Восемь таэлей золота» не стал кассовым хитом, но критики в этот фильм буквально влюбились – и в обоих случаях нетрудно увидеть, почему. Для Саммо Хунга это весьма непривычная лента, тут он не проявляет ни свои боевые навыки, ни комедийный талант, это чисто драматическая – и довольно сложная! – роль человека, потерявшего связь со своим прошлым, поставившего на карту все – и в конце концов проигравшего. Похоже, зрители попросту оказались не готовы к такому Саммо, хотя актер здесь выдает игру высочайшего (по крайней мере, по меркам гонконгского кино восьмидесятых) класса.

С другой стороны, критикам смелость Хунга пришлась по нраву, тем более что фильм затрагивает темы, важные и понятные любому китайцу, – утрата корней и страх перед будущим. Пытать счастья на чужбине, где ты, скорее всего, всегда будешь человеком второго сорта, или сражаться за свое место под солнцем дома, где для этого нет никаких условий? Синица в руках или журавль в небе? Слим привозит домой кучу сувениров и швыряется деньгами направо и налево, но не потому, что они лишние – он должен доказать окружающим (и обмануть самого себя), что все эти годы на чужбине были не напрасны. Мэйбл Чеунг очень удачно схватила это ноющее ощущение неприкаянности под сердцем, великолепно «отбив» его красивейшим финалом со старой полуразвалившейся «драконьей» лодкой, вросшей в эти величественные древние холмы.

В таком фильме картинка и музыка играют далеко не последнюю роль. Билл Вонг запечатлел бескрайние поля и покосившиеся деревенские домики так трогательно и тепло, что хочется бросить все и немедленно дауншифтиться туда, в эту нетронутую городской суетой глушь, а музыка нет-нет, да цепанет за самую душу – особенно финальная песня, под которую эта грустная, щемящая история получит свой закономерный – и отнюдь не счастливый конец. К слову, именно за музыку «Восемь таэлей золота» получили свою единственную награду HKFA – прочие семь номинаций (за лучший фильм, сценарий, режиссуру, мужскую и женскую роль, операторскую работу и песню) так и остались номинациями.