青魇 Nightmare

Хао Дон (Хуанг Сюан) мучается бессонницей и кошмарами, в которых ему является жуткая окровавленная девушка. Однажды ночью он выходит на балкон и видит, как его соседку из соседнего подъезда убивает и сбрасывает вниз кто-то в маске – но когда Хао Дон выбегает на улицу, то трупа там не видит, а квартира, в которой все происходило, оказывается давно пустующей. Что с ним происходит? Разобраться в том, что творится в его голове, Хао Дону пытается помочь его девушка (Фиона Сит) – ведущая психологического ток-шоу на радиостанции.

С перерывом в менее чем год на экраны Китая вышли два триллера с английским названием «Кошмар». Оба сняты на материке с местными актерами и одной приглашенной звездой из Гонконга – в «Кошмаре» 2011 года это была Джиллиан Чунг, в «Кошмаре» 2012-го – Фиона Сит. Оба сняли гонконгские режиссеры, причем, что Герман Яу, что Йип Вэй-Йинг в свое время работали над сериалом «Ночь проблем» – Яу снял фильмы с первого по шестой, Йип трудился как режиссер над 12, 14, 16 и 19-й частями и снял как оператор 10-ю.

Объединяет два «Кошмара» и кое-что еще – оба обречены страдать «по праву рождения», потому что созданы именно на материке, где, как известно, партийные цензоры запрещают снимать современную мистику. Скажем суевериям «Нет!», так что привидения в материковых фильмах могут появляться только во снах персонажей, либо оказываться плодом больного сознания сумасшедшего. Что сразу же, на корню, еще до начала фильма убивает всю интригу – если держать это условие в памяти, разгадки на практически все вопросы фильма находятся сами собой.

С другой стороны, Герман Яу как режиссер явно профессиональнее Йип Вэй-Йинга, поэтому пара сцен, под которые можно вздрогнуть, в «Кошмаре» все-таки найдется, плюс Яу выстраивает тягучую атмосферу и довольно любопытную сюжетную конструкцию – Хао Дон постоянно, раз за разом просыпается в компании своей девушки, которая пытается провести импровизированный сеанс психоанализа. Что из происходящего реально, а что – плод его фантазии? Не бог весть какая важная загадка, но это единственное, что поддерживает интерес к фильму – в остальном убийственно монотонному и унылому.