飞狐外传 Legend of the Fox

Мастер меча Ху Идао (Лу Фенг) принимает вызов от непобедимого бойца Мяо Ренфенга (Филлип Квок) – бой должен быть не на жизнь, а на смерть. Соперники сражаются несколько дней, но ни один не может одержать верх, и тогда коварный помощник Ренфенга, Тьян Гуйнон (Чианг Шенг) тайно наносит на лезвия мечей яд, что кончается смертью Ху от малюсенькой царапины. Проходят годы, сын Идао, Ху Фей (Чин Сиу-Хо) вырастает в мастера, и главная цель в его жизни – отомстить за отца…

«Легенда о лисе» основана на романе, который впоследствии был экранизирован еще дважды – в «Новых историях летающего лиса» (1984) и «Мече многих любовей» (1993), не говоря о переносах на малый экран. Так как книга это, по традиции китайского «героического чтива», объемная и толстая, ни одна из экранизаций не смогла вместить в себя все ее перипетии, но, надо сказать, у Чанга Че получилось кино как минимум внятное – и это уже событие. Тем не менее, фильм четко разваливается на две части – в первой это традиционный для «ядовитых» детективный триллер о предательствах и кровной мести, во второй – «чистая» уся-сказка, напоминающая сериал «Храбрый лучник» от все того же Чанга Че.

Значительную часть первой половины ленты занимает флэшбек в прошлое героев, и здесь сразу бросается в глаза, что двое из «ядовитых» поменялись ролями – Лу Фенг, построивший карьеру на отрицательных образах, играет благородного воина, а Чианг Шенг, всегда изображавший положительных героев, – подлого заговорщика. Как ни странно, такая перемена ролей кажется вполне уместной – оба актера осваивают непривычные роли без всяких проблем. Также в этой части фильма очень много изощренных, зрелищных, сложных, прекрасно поставленных фехтовальных поединков – герои Лу Фенга и Филлипа Квока сражаются пять дней подряд.

Затем действие возвращается в изначальное время, и на первый план выходит герой Чина Сиу-Хо и его попытки найти противоядие, чтобы исцелить ослепленного Мяо Ренфенга. Поиски заводят его в землю Клана Ядовитых, где он знакомится с очаровательной Лин-Су (Вонг Ман-И) и помогает ей разобраться с ее соратниками по клану, отчаянно делящими власть. Экшена в этой части намного меньше, но сюжет, наоборот, крайне увлекает – тут будут и клановые интриги, и экзотические яды с противоядиями, и даже зомби, владеющие кунгфу. Таким образом, по цене одного фильма мы получаем два – «серьезный» боевик «от ядовитых» и замечательную уся-сказку, при том, что они не конфликтуют, а приятно дополняют друг друга.