波牛 The Champions
Деревенский паренек Ли Тунг (Юэнь Бьяо) попадает в Гонконг, где его умение обращаться с круглыми предметами, напоминающими мяч, замечает футболист-любитель Суэн (Чеунг Квок-Кеунг). Вдвоем они пробуют попасть в состав звездной гонконгской команды по футболу, но Ли Тунг уже успел насолить ее капитану Кингу (Дик Вей), и тот берет его только для того, чтобы сделать из него мальчика на побегушках. Когда Кинг берет деньги за то, чтобы его команда проиграла, терпение Ли Тунга лопается – он принимает предложение конкурирующей команды и вместе с Суэном начинает готовиться к чемпионату.
Начало 80-х было прекрасным временем в гонконгском кино – уже стало ясно, что уся-боевики и кунгфу-комедии старого образца потихоньку умирают, поэтому крупные студии вовсю поощряли эксперименты и «творческий поиск», особенно когда за него брались уже доказавшие свой талант любимцы публики. «Чемпионы» для компании Golden Harvest изначально были второстепенным проектом, созданным без привлечения суперзвезд и режиссером-новичком, и осторожность гиганта индустрии можно понять – европейский футбол был популярен в Гонконге всегда, но как примет такой фильм зритель, предсказать не мог никто.
Зритель «Чемпионов» и правда не оценил, денег картина заработала намного меньше, чем могла бы, но тем они ценнее – кинотеатры подобными картинами не завалили, и «Чемпионы» остались единственными в своем роде. И тем неожиданнее и приятнее будет знакомство с фильмом сейчас тех, кто его раньше не видел – как ни крути, а именно в плане зрелищного футбола, сочетающего настоящий футбол, боевые искусства и сложные трюки, это, возможно, самый эффектный фильм из всех, что когда-либо были сняты.
Как и многие фильмы той поры, сюжет «Чемпионов» обрывист и малозначителен (героиня Мун Ли, например, сюжету не нужна вообще и, видимо, поэтому о ней к финалу просто «забывают»), но склеен очень плотно (похоже, постарались монтажеры) и весьма разнообразен – тут вам и футбол, и немного наивный юмор, и легкая драма, и даже танцы. При этом пустопорожних сцен, нужных только для растяжения продолжительности, нет – либо они двигают сюжет, либо так или иначе развлекают. Пожалуй, именно поэтому комедии того времени проходят испытание временем намного лучше, чем их более поздние «коллеги», и «Чемпионы» – один из тех фильмов, к которым точно будет приятно возвращаться снова и снова.
Что мешало отпинать противоборствующую сторону очередной раз?
Чернушная и совсем не смешная концовка.