radio direct
HKCinema Radio
电台
歌手
专辑
歌名
年份
期间
更早
avatar frame
您好! 我们还没有认识 :)
请登录 或者 请注册 登录 或者 注册

卧虎藏龙:青冥宝剑 Crouching Tiger, Hidden Dragon II: The Green Legend

剧本: rating 6 6.0
演技: rating 7 7.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 9 9.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 6 6.0
Akira 2016年2月28日 08:00 1 / 2 883
剧本: rating 6 6.0
演技: rating 7 7.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 9 9.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 6 6.0
Akira 2016年2月28日 08:00 1 / 2 883

С событий первой части прошло 18 лет, Шу Льен (Мишель Йео) возвращается в дом господина Те, которого почитает за учителя, когда узнает о его смерти. На месте выясняется, что сын усопшего дал отцу обещание охранять легендарный меч Зеленой Судьбы. Меч находится прямо здесь, и Шу Льен понимает, что желающих заполучить его будет много. Она не ошибается – в скором времени за мечом приходит Вэй Фан (Гарри Шум-мл.), юный слуга злобного воителя Хэйдеса (Джейсон Скотт Ли), а также девушка по имени Снежная Ваза (Наташа Лю Бордиццо), цели которой туманны. Помочь Шу Льен приходит ее давний жених по прозвищу Безмолвный Волк (Донни Йен), в свое время ушедший в тень, чтобы не мешать роману между ней и Ли Мубаем (герой Чоу Юнь-Фата из первого фильма).



Как мы все знаем, первая часть «Крадущегося тигра» не стала мегахитом в Азии, но неожиданно для многих произвела натуральную революцию на Западе, где с ее выходом начался очередной виток увлечения восточным кино. Фильм заработал в одном только американском прокате 128 миллионов долларов и выдвигался на несколько престижных западных наград, в том числе, конечно, «Оскар» – картина забрала аж четыре позолоченных статуэтки.

 

Почему создатели ленты не взялись за сиквел сразу, неизвестно, благо что первую картину сняли по книге из цикла, включающего в себя еще четыре романа, но, надо думать, камнем преткновения стала ее целевая аудитория – снимать продолжение так же, как оригинал, с прицелом на китайский прокат, при не рекордных сборах было бы странно, а как именно его адаптировать под западного зрителя, было неясно. С тех пор прошло 15 лет и можно было подумать, что за это время авторы «Меча судьбы» могли бы просчитать все «за» и «против» и предложить некую «золотую середину», но этого не случилось – наоборот, «Крадущийся тигр 2» смотрится так, как будто он застрял между двумя мирами и не знает, в какую сторону ему идти.

 

Начать можно с того, что снят фильм на английском. Это уже довольно абсурдно, если учитывать, как странно английская речь звучит в чисто китайском фэнтези, а вдобавок это еще и ограничило выбор актеров только теми, кто владеет языком. В итоге второй план усеян преимущественно американскими актерами, Наташа Лю Бордиццо из Австралии, Вун Янг Пак из Южной Кореи, а Вероника Нго из Вьетнама – так что на экране разворачивается битва акцентов.

 

Надо отдать сценаристу Джону Фуско должное, он честно пытался написать не бездумное кунгфу-фэнтези, а романтичное, прочувствованное уся, однако не учел, что постановщик Юэнь Ву-Пин не совсем по этой части. В итоге фильм мечется меж двух полюсов – либо тормозится, либо начинает копировать интонации оригинального фильма, а это даже хуже, потому что в лобовом сравнении Ан Ли одерживает безоговорочную победу и «Меч судьбы» начинает сильно отдавать замшелой вторичностью. Не помогает и то, что в глобальном смысле перед нами все та же история – опять невысказанные чувства, опять пылкая несдержанная ученица опасной убийцы, опять хороший парень, влюбленный в нее, опять загадочный меч как макгаффин, опять глубокомысленные диалоги о том, что «мы не владеем мечом, это меч владеет нами».

 

Ничуть не удивляют и актеры – Донни Йен, кажется, скучает, Мишель Йео хороша, но может быть и ярче, Гарри Шуму не хватает опыта и харизмы, а Джейсон Скотт Ли никогда особенно хорошим актером не был и здесь играет самого что ни на есть стереотипного злодея. Лучше всех, как ни странно, выглядит дебютантка Наташа Лю Бордиццо – дочь итальянца и китаянки, выросшая в Австралии. Говорить, что ее ждет слава ее предшественницы Чжан Цзыи рано, но актриса она определенно интересная – этакая восточная Кира Найтли, плюс хорошо подготовлена в боевых искусствах, что хорошо видно на экране.

 

Немного оправдывают сам факт существования фильма его боевые сцены – они веревочные, их большая часть не представляет собой ничего особенного, как будто Юэнь Ву-Пинг работал на автопилоте, но пара-тройка запоминающихся схваток в фильме все же найдется. Например, ночная битва на озере, затянутом льдом – в ней нет никаких особенно хитрых и сложных трюков, но она как-то особенно близко приближается к меланхолично-умиротворенному настроению того самого «Крадущегося тигра», вызывая в памяти незабвенную схватку на ветвях бамбука. Этого мало, чтобы рекомендовать «Меч судьбы» к просмотру – особенно тем, кто обожает первую ленту и боится осквернения ее памяти – но почти достаточно, чтобы относиться к нему не как к бессовестному паразиту, а как к просто не очень удачному сиквелу выдающегося фильма.

剧本: rating 6 6.0
演技: rating 7 7.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 9 9.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 6 6.0
Гарри Шум-мл.
岑勇康在«卧虎藏龙:青冥宝剑»电影
Донни Йен
甄子丹在«卧虎藏龙:青冥宝剑»电影
Мишель Йео
杨紫琼在«卧虎藏龙:青冥宝剑»电影
剧本: rating 6 6.0
演技: rating 7 7.0
视觉部分: rating 8 8.0
音乐: rating 9 9.0
动作上演: rating 8 8.0
总评分: rating 6 6.0

评论 10

Log in or register to leave a comment
shtorm-113 2017年7月18日 14:42
Слабый фильм, про первую часть даже вспоминать не буду...Мишель Йео деревянная весь фильм, Донни не сильно от нее отстает...Наташа хороша очень, но косит под Чжан Цзыи нещадно, но Чжан намного выигрышнее ее смотрится...Спецэффекты сильно бросаются в глаза, правильно кто то подметил что на Властелин Колец похоже (что неудивительно, ибо фильм в Новой Зеландии снимали судя по титрам)...Поединки так себе, стандартно...Запомнилась единственная приличная вертушка от Донни в схватке на озере. Тройка.
дзюбей китагава 2016年4月1日 17:13
Очередное разочарование в этом году : Йео - "а годы летят,наши годы как птицы" ;Йен -" царь обезьян,ледяной человек,ип ман 3 - Вася,заканчивай с этим вассером,даешь Вспышку 2" ; Лю ..ццо - " таких высушенных моделей с невнятной внешностью тысячи,до Чжан Цзыи как до Беджинга пешком из Коулуна" ; Гарик Гам -мл. "кто ты ? мужской модель?" ; ещё один чувак с фамилией Ли - "Маугли хорошо сыграл,был на пике формы,потом играл узкоглазых в третьесортных американских фильмах" ; Южи - " мне дали роль ,потому моя мама (великая Ченг Пэй-Пэй) сыграла в первой части" .
Открыл для себя Жужу Чан ,учитывая актерские способности большинства нового поколения,вернее отсутствие их, хорошо когда в фильмы про боевые искусства приходят люди со спортивной базой.Может будет звездой новой волны "gwg"? Ссылка на её страничкуhttps://twitter.com/juju_chan
marshal229 2016年3月20日 23:42
В фильме про боевые искусства должны быть боевые искусства. А тут их как раз почти и нету. Затянутые диалоги, вялый экшен.Простенькую историю растянули и кое-где разбавили поединками. А бой в таверне был многообещающим.
mercenary 2016年3月13日 19:36
Русский перевод к фильму всё таки есть)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5180628
sery.y 2016年3月3日 03:00
Очень средний фильм, и вряд ли останется в памяти. Пейзажи великолепные, хотя иногда - вылитый "Властелин колец". Еще одно украшение фильма - Мишель Йео и Донни Йен. А без этого - обычный фильм, каких много - посмотришь, и забудешь.
sova 2016年3月3日 01:02
Жаль, что герои второго плана молчаливо прошли по фильму и беззвучно умерли, не вызвав ни капли жалости. Как случайные попутчики.
Умный Веник 2016年3月2日 03:08
Фильм понравился, хотя касательно уся я всегда снижаю стандарты, люблю я этот жанр, поэтому многое прощаю.
И ещё: Наташа безумно хороша, а в профиль просто неотразима!
AndBeast 2016年3月1日 22:34
Всегда приятно встретиться со старыми героями спустя много лет. Особенно если это не просто привязка к популярному брэнду, а полноценное продолжение. Но и ответственности гораздо больше: велик риск, что многолетнее ожидание сделает практически невозможным удовлетворение амбициозных фантазий фанатов оригинала. К тому же, снимать продолжение в первую очередь философского, а не приключенческого фильма в том же ключе - это уже определенного рода утопия: герои уже высказались, определены их позиции, их отношение к жизни и окружающей действительности. Кому нужно размазывание каши по тарелке?
Поэтому уход авторов сиквела от излишне серьезного кино к более развлекательному вполне разумен. Жизненная минималистка Шу Льен с нерешаемыми внутренними страстями больше сражается, чем говорит. Злодей Хэйдес становится более схематичен и занимает совсем немного экранного времени, Тихий Волк не пытается полностью занять место Ли Му Баи, потому что по самой истории однажды уже уступил ради любви. А отвечающие за концепцию чистой и светлой любви Вэй Фан и Снежная Ваза перетягивают на себя гораздо меньше киноодеяла, чем подобные страдания из первого фильма. Градус "сюжетности" и меланхоличности осознанно снижен, и именно такое сознательное занижение планки в пользу зрителя попроще в данном случае, как ни странно, идет фильму на пользу.
"А, скажут фанаты первого "Крадущегося", сами понимают, что они не Анг Ли. Молодцы, знают свое место. Хороший развлекательный фильм".
"Ну, скажут любители драйвового уся, достаточно много хорошего экшна и, в целом, не напрягает. Неплохо".
Конечно, как всегда, найдутся и недовольные, которые просто отказываются понимать, что в одну реку ну никак нельзя войти дважды. Слава Богу, это не создатели "Крадущегося 2".
Акира 2014年8月6日 20:39
Они есть, просто не привязаны к фильму. В поиске забейте
mercenary 2014年8月6日 18:49
Странно что здесь ни одной новости о фильме нет. На своей странице в фейсбуке Донни ещё с конца прошлого месяца публикует снимки со съемок в Новой Зеландии...
编辑评论


请注意



需通过确认!



请注意


等级




! ? scrollToTop scrollToBottom
登录