射雕英雄传之降龙十八掌 Legend of the Condor Heroes, The: The Dragon Tamer

所有宣传图 ¹

剧本: 6.0

演技: 7.0

视觉部分: 7.0

音乐: 7.0

总评分: 6.0

Юноша по имени Го Цзин (Гэн Етин) впервые выходит в большой мир и сразу же оказывается в центре интриги. Он знакомится с девушкой по имени Хуан Жун (Стелла Линь), дочерью известного мастера боевых искусств Хуана Яоши (Эдди Кван), и влюбляется в нее. Но Хуан Жун уже обещана Оуяну Кэ (Кевин Чу) – племяннику другого мастера боевых искусств, Оуяна Фэна (Алекс То), мастера ядов и коварного интригана. Оуян Фэн хочет достать книгу девяти техник Инь, которая хранится на острове Хуана Яоши, и появление Го Цзина путает его планы…

«Легенда о героях-кондорах» – один из самых известных уся-романов Китая, экранизированный много раз. Правда, полноценно изложить его события можно только в форме сериала, поэтому полнометражные фильмы обычно выбирают из первоисточника лишь одну из многочисленных сюжетных линий, оставляя остальные за бортом. Так поступили и авторы «Укротителя драконов», положившие в основу фильма ту часть романа, которая рассказывает о становлении его главного героя Го Цзина и его знакомстве с Хуан Жун – ту же самую, что и гонконгский классик Чан Чэ в своем «Храбром лучнике».

Впрочем, если «Храброго лучника» вы видели, это совсем не значит, что «Укротитель драконов» будет вам неинтересен –наоборот, довольно любопытно сравнить подходы двух эпох к одному и тому же тексту, и это тот случай, когда новая версия, даром что снята для онлайн-стримингов, кажется более удачной, чем классическая. В отличие от Чанга Чэ и его сценариста Ни Куана, которые, кажется, без особой оглядки на кинематографичность и внятность шпарили свой фильм почти по тексту романа, здесь авторы думали, в первую очередь, о зрителе – из сюжета выкинуты не нужные персонажи, начало сжато так, чтобы сразу можно было перейти к действию, а некоторые события переработаны в угоду большей зрелищности.

Все это предсказуемо вызвало гнев у китайских зрителей-пуристов, но для западного зрителя все это не так уж важно. Главное, что в конечном итоге у авторов получилась достаточно внятная, стройная и цельная история, за которой легко следить, даже если вы никак не знакомы с сюжетом исходного романа, и которая не вгоняет в сон, как тот же «Храбрый лучник». В ней уверенной рукой сбалансированы сюжет, экшен и юмор, а обаяние Гэна Етина и Стеллы Линь отметили даже вечно недовольные китайские зрители, и хотя очень многое в «Укротителе драконов» кажется упрощенным и поверхностным, в целом это неплохой способ начать знакомство с китайской классикой.