半支烟 Metade Fumaca

Бывший босс триад по прозвищу Горный Леопард (Эрик Тсанг) спустя 30 лет, которые провел в Бразилии, возвращается в Гонконг, чтобы отомстить своему врагу по кличке Девять Драконов (Майкл Чан), который когда-то увел у него девушку (Хсу Чи). Вернее, «увел» - слишком сильно сказано. Увидев ее всего лишь раз в баре, Горный Леопард затеял драку, после которой ему и пришлось уехать из города, и теперь, когда у него прогрессирует болезнь Альцгеймера (он неуклонно все забывает), Леопард хочет еще раз увидеть эту таинственную незнакомку, чтобы запомнить ее лицо и узнать имя. Поможет ему в этом Смоки (Николас Цзе) – уличный шпаненок, который, хоть и варится во всем этом криминале, сохранил чистое сердце.

Честно говоря, я был слегка разочарован. Фильм от «UFO», команды, создавшей такие картины, как «Анна Магдалена» и «И я тоже тебя ненавижу», должен был оказаться чем-то из ряда вон выходящим, особенно учитывая семь номинаций на HKFA (неважно, что картина так ни одной награды и не получила). Очень жаль, но завышенные ожидания порой играют злую шутку, и именно так и случилось с «Метэйд Фумакой».

На первый взгляд это довольно банальная сентиментальная история о больном человеке, лелеющем несбыточную (казалось бы) мечту. Сентиментальности тут действительно чересчур много, и такое ее количество вряд ли оправдано – меланхолия превращается в безвкусицу, а грусть в засахаренную патоку слащавости. Эрик Тсанг и Николас Цзе настолько агрессивно пытаются давить своей игрой на эмоции, что частенько достигают обратного результата: появляется вполне естественное чувство фальшивости и отторжения. Две банды, неожиданно бросающие завязывающуюся драку, кидаются смотреть вместе на падающие звезды – слишком часто происходящее на экране чересчур утопично и сказочно, причем, эта утопичность, замечательно приходившаяся к месту, скажем, в романтической «Лаванде», ну никак не вяжется со всеми этими триадами. Избавиться от ощущения, что тобой пытаются манипулировать (причем, слишком навязчиво), получается с огромным трудом, хотя это определенно стоит сделать: в картине помимо этого главного минуса есть немалое количество плюсов, среди которых в первую очередь стоит отметить замечательную работу креативной части съемочной группы. Заснятый «оскароносцем» Питером Пау (статуэтку он получил за «Крадущегося тигра, затаившегося дракона»), «Метэйд Фумака» покажет вам ночной Гонконг во всей его красе, а просто потрясающе заснятый флэшбек в прошлое Горного Леопарда и Девяти Драконов (играют которых в молодости Стивен Фунг и Сэм Ли соответственно) – настоящий алмаз не только этого фильма, но и всего гонконгского кинематографа последних лет.

Заслуживает уважения и подбор актеров. Сандра Нг в забавной роли, отсылающей нас к ее «звездной» Сестре 13 из сериала «Молодые и опасные» (здесь ее зовут Третья Сестра и занимается она точно тем же, что и ее полутезка), Энтони Вонг, рассказывающий фантастические небылицы о своем «боевом прошлом», Теренс Йин в роли вернувшегося из штатов уличного панка, перемежающего китайский мат английским слэнгом, Элейн Джин в единственной, пожалуй, жизненной и правдивой роли фильма – матери героя Николаса Цзе, пытающейся вспомнить и найти его отца. Не стоит упоминать и потрясающе энергичных Стивена Фунга и Сэма Ли в уже упоминавшемся выше флэшбеке – все-таки Йип Кам-Хунг куда лучше выстраивает мелкие эпизоды, чем всю историю в целом. Очень не хочется перекладывать часть вины за промах фильма на Тсанга и Цзе – они действительно очень стараются соответствовать духу фильма, но картина слишком очевидно стала заложницей собственной открытости, превращаясь из трогательного эксперимента в расчетливый коммерческий проект.