天下无双 Chinese Odyssey 2002

Времена династии Минг. У правящей царицы (Ребекка Пан) есть наследники – сын (Чанг Чен) и дочь (Фэй Вонг). Они совсем молоды и не желают сидеть под замком, поэтому постоянно пытаются удрать из дворца. Первой это проделать удалось принцессе, которая отправляется в путешествия, забредая по дороге в городок Мейлонг. Там живет девушка (Викки Жао) и ее брат Булли Кид (Тони Леунг), наводящий ужас на всю округу своим свирепым нравом. Но принцесса, переодетая мужчиной, неожиданно пришлась ему по нраву, и он даже решает свести ее со своей сестрой. Принцесса же тем временем влюбляется в самого Булли. Неразбериху вносит и принц, который, отпросившись у матери под предлогом поисков сестры, также попадает в Мейлонг.

Несмотря на то, что эту «Китайскую одиссею» 2002 года снимали практически те же люди, что и одноименную дилогию 1995 года, никакого сравнения с предшественником она не выдерживает, и это вполне объяснимо. По всей видимости, Вонг Кар-Вай, который никак не может закончить свой несчастный «2046», понял, что без дополнительных денежных средств не обойтись и решил тряхнуть стариной и спродюсировать новогоднюю wuxia-комедию, подобную тем, для которых он писал сценарии в начале 90-х (как можно забыть «Стреляющих по орлам героев»!).

Для съемок был приглашен режиссер оригинальной «Китайской одиссеи» Джефф Лау, а на главные роли набраны только самые «горячие» актеры – Тони Леунг, Викки Жао, Чанг Чен и популярнейшая Фэй Вонг, снимающаяся очень редко (тоже дополнительная гарантия успеха). Снимали фильм считанные дни на практически несуществующем сценарии, поэтому результат предсказать было нетрудно с самого начала проекта – зрители послушно отдали свои деньги за билеты в кино, но картина получилась крайне сумбурной и суматошной. И это не режиссерский прием и не особенность сюжета.

Первые полчаса действительно хороши – похоже, для этой части даже был написан сценарий. Персонажи вырисовываются живо и красочно, события развиваются стремительно и динамично, а среди нескончаемого потока шуток встречаются удачные пародии – как на предыдущие фильмы Кар-Вая («Чунгкингский экспресс», «Прах времен»), так и на голливудские хиты («Матрицу» не забыли). Дальше становится хуже, причем намного. К чему ведут создатели, становится понятно довольно быстро, но уже с середины картины темп резко падает, шутки исчезают, связный сюжет тоже, и все дальнейшие события становятся похожи на высосанный из пальца капустник, написанный по принципу «кто во что горазд». Герои теряются из поля зрения и возвращаются обратно в непредсказуемом порядке, появляются мало относящиеся к делу песни, а диалоги начинают напоминать разговор идиотов, которые никак не могут запомнить, о чем они говорили в предыдущей сцене.

Актеры особо не стараются. Викки Жао и Чангу Чену играть практически нечего, Фэй Вонг не хватает эмоций, из-за чего она кажется какой-то деревянной, а Тони Леунг, хоть и держится очень достойно – не совсем тот типаж. Все-таки для такого фильма необходим Стивен Чоу, именно благодаря которому «Китайская одиссея» 1995 года была настолько совершенной картиной. Концовка слегка подправляет общее двойственное впечатление красивой идеей (нечто среднее между «Китайской одиссеей» и «Прахом времен») и ее качественной (что в случае с этим фильмом очень важно) реализацией, но за безнадежно загубленную вторую половину фильма крайне обидно. Честнее было бы снять короткометражку.