我家有一只河东狮 The Lion Roars

Знаменитый поэт Сизонал Чан (Луис Ку) волею судеб и по приказу самого императора оказывается женат на красавице Мотыльке (Сесилия Чеунг). Есть, правда, у девушки одна особенность: она не терпит, когда ей перечат, чуть что, пуская в дело кулаки – весьма крепкие, кстати. Скоро дом Сизонала становится его тюрьмой, а сам он начинает бояться своей супруги, как огня. Но когда Мотылек уезжает из города на несколько дней, происходит нечто необычное – прикинувшись демоном, Сизонала заманивает в постель сама принцесса. Законы тех времен позволяют мужчине иметь несколько жен, но Мотылек не согласна делить своего супруга еще с кем-то, поэтому выпивает магическое зелье, высасывающее ее любовь. И только тут Сизонал понимает, как много потерял (еще бы – это же Сесилия Чеунг!)…

Основной проблемой гонконгских фильмов всегда были и остаются сценарии, но бывают и прямо противоположные случаи: например, сюжет «Львиного рыка» – самое сильное место этой картины. Как и в недавнем хите «Ву Йен», он сильно напоминает какую-то древнюю китайскую сказку, чувственную, красивую и глубоко лиричную.

Сравнение с «Ву Йен» Джонни То и Вэи Ка-Фая напрашивается сами собой, но оно, к сожалению, будет не в пользу картины Джо Ма, одна из главных причин чему –скучная и поверхностная режиссура. Переходы от одного настроения к другому, так блистательно удававшиеся создателям «Ву Йен», здесь осуществлены на порядок более грубо – как будто Ма, решив, что «схавают и так», решил лишний раз не напрягаться. Сентиментальные сцены «фонят», комедийные эпизоды «недотянуты», концовка неубедительна – сняв несколько хороших мелодрам (хотя бы две первые части «Почувствуй себя на 100%»), Ма заметно расслабился и год от году его фильмы становятся все более и более пустыми и надуманными. Конечно, до «высот» «Мамаши без ребенка» «Львиный рык» не опускается, но вряд ли это комплимент, которым стоит гордиться.

Сесилия Чеунг очень хороша и играет, как всегда, трогательно и натурально, даже несмотря на то, что на «бой-бабу», которой как огня боятся окружающие, она не похожа хотя бы в силу крайней степени исхудалости (Сесилия, я готов кормить тебя всю свою жизнь!). Но Луис Ку выбран совсем неудачно – он не Стивен Чоу или Анита Муи, чтобы вытянуть роль, в которой от него требуется и умение управляться с глуповатыми гэгами, и более серьезный, драматический потенциал. В то время как Сесилия Чеунг играет любовь легко и непринужденно, со стороны Ку нет никакого намека на какие-либо чувства – до самого финала вообще непонятно, что он чувствует в отношении своей жены. И комедию, и драму он играет с одним и тем же выражением лица, да и чисто по-человечески ему ощутимо не хватает харизмы.

В любом случае, лучше всего недостатки «Львиного рыка» видны при непосредственном сравнении с «Ву Йен», откуда Ма без лишней скромности «спионерил» несколько визуальных и драматических приемов. «Львиный рык» очень хочет быть похожим на «Ву Йен», очень хочет нравиться зрителю, но… это не то. Если «Ву Йен» вы не видели, то «Рык» может вам даже понравиться: красивый сюжет почти компенсирует слабости фильма. Но зачем выбирать подделку, когда рядом лежит самый настоящий бриллиант?