影子敌人 Enemy Shadow

Только недавно вступившая в ряды полиции Джейд Вонг (Джейд Леунг) в один день теряет и бойфренда, и напарника – во время ее дежурства на банк по соседству нападает четверка вооруженных грабителей, устраивающих из налета кровавую баню. Поймавшая лидера банды на мушку Джейд не может нажать на курок, поэтому убийцы остаются непойманными. Спустя некоторое время Джейд становится совершенно другой – теперь она работает под прикрытием, втираясь в доверие к гангстерам, а затем без всяких угрызений совести отдавая их в руки правосудия. Но Пантера (Джеймс Пак), с которым ее сводит судьба, совсем не такой. Он вор и убийца, каких много, но чертовски загадочен и харизматичен, поэтому на этот раз выполнить свой долг для Джейд оказывается делом особенно трудным.

Джейд Леунг, в начале 90-х пытавшаяся было стать новой звездой жанра экшен, сменив на этом почетном посту Мишель Йео и Синтию Хан, с тех пор так и не снялась ни в одном настоящем хите (все «Черные кошки» были пусть и забавным, но весьма недалеким трэшем), но сделала-таки парочку небольших картин, достойных внимания, – например, «Тень врага». Фильм легко разругать в пух и прах – достаточно внимательно пройтись по сценарию, и количество «отловленных» неправдоподобных сюжетных ходов и логических дыр зашкалит за все допустимые пределы. Но при этом нельзя не увидеть, что авторы пытались что-то сделать по этому поводу.

Режиссер Чан Тунг-Чуэн по ходу фильма был уволен и заменен на более «коммерческого» постановщика Мака Тай-Кита, и так как отснятого первым из них материала мы никогда не увидим, трудно сказать, кто из них решился, оттеснив сюжет на второй план, сделать основной упор на визуальный ряд и необычный саундтрек. Как бы там ни было, в данном случае это было единственно верным решением – нервная, «смазанная», перегруженная рваными рапидами операторская работа в чем-то напоминает стиль Кристофера Дойла и кое-как, но все же маскирует несовершенство сценария, превращая поверхностность в многозначительность, а недописанность – в загадочность. Закадровый комментарий, начитываемый от лица главной героини, тоже играет на общее тягучее, меланхоличное настроение ленты (например, «Каждую секунду люди рождаются и умирают, и я не могу ничего с этим поделать. Но я могу не смотреть на это»), и хотя Кар-Ваевской глубины в этих заигрываниях с артхаусом не наблюдается, по крайней мере, попытка это не из числа самых худших.

Но невнятность сценария и два режиссера с, вполне очевидно, разными взглядами на то, каким должен быть фильм, привели к тому, что в единое целое «Тень врага» собираться упорно отказывается. Некоторые отдельные сцены, бесспорно, удачны, другие же бьют мимо цели, а примерно с середины фильма курс его меняется – баланс между драмой и экшеном смещается в сторону последнего, из-за чего недостатки сценария вновь проявляются во всей красе. К сценам действия претензий нет – перестрелки и рукопашные бои весьма зрелищны и отличаются большим количеством жертв и бескомпромиссной кровавостью, но многие из них по сути своей абсурдны (как, например, эпизод, в котором Пантера чуть ли не голыми руками расправляется с отрядом спецназовцев), а развязка разочаровывающе предсказуема.

Джеймс Пак и Джейд Леунг (кстати, во время исполнения одного из трюков в картине актриса серьезно поранилась) делают все, что могут. Играть им приходится по большей мере «на ощупь», так как образы их героев складываются из мимолетных взглядов и обрывочных реплик, но явных промахов они не допускают и, что более важно, их обоих очень любит камера. Делая вывод, можно сказать, что внимания фильм все-таки достоин – не так уж часто можно увидеть стандартный боевик, снятый глазами Кар-Вая. Но лучше настройтесь на худшее – сделать на базе столь беспомощного сценария хорошее кино не смог бы и Стивен Спилберг. Особенно если бы в его кресло подсадили кого-то еще.