欢乐叮当 Happy Din Don

Погрязший по уши в долгах безработный гитарист Майкл (Майкл Хуи) становится свидетелем убийства, совершенного злобным гангстером по кличке Железная Рука (Юэнь Чеунг-Ян) и его подручными. Чтобы спрятаться от его гнева и заодно заработать себе на хлеб с маслом, Майкл переодевается девушкой и записывается в уезжающую на Тайланд женскую поп-группу, в солистку которой (Чери Чунг) незамедлительно влюбляется.

Ничего не напоминает описание сюжета? Если ответ отрицательный, то вы много потеряли, так как удивительную комедию Билли Уайлдера «Некоторые любят погорячее» (в советском кинопрокате – «В джазе только девушки») почему-то не смотрели. «Счастливый перезвон» не просто пользуется некоторыми идеями картины Уайлдера, а является чуть ли не полным ее ремейком – особенно это относится ко второй половине фильма.

Вряд ли Майкл Хуи заплатил какие-то авторские права Уайлдеру за столь наглую «приватизацию» сценария его картины, но нас это волновать не должно – пусть деньги делят те, у кого их много. Нас же интересует в первую очередь ответ на вопрос: «Смешно это или нет?». Я бы покривил душой, если бы сказал, что ничего смешного в «Счастливом перезвоне» нет, но вряд ли кого-то удивит, если я добавлю, что до уровня своего американского предшественника он не дотягивает.

Не то чтобы «Перезвон» был покадровым повторением картины Уайлдера (хотя, например, финальная сцена и эпизод знакомства с «миллионером» восстановлены с достойной лучшего применения скрупулезностью), свои находки в картине все же имеются. Некоторые «добавленные» эпизоды способны рассмешить до колик (как, к примеру, сцена в сауне, где Майкл Хуи отбивается от киллера, повторяя действия шаолиньского монаха из старого фильма, который идет по телевизору), другие бьют мимо цели (как момент, в котором Хуи старается напугать Чери Чунг, изображая схватку с невидимым для нее привидением), но как удачные, так и неудачные моменты ничего не добавляют в сюжет и выделяются на общем фоне цветастыми заплатками, аляповато пришитыми на практически совершенный наряд.

Из трех братьев Хуи (другие двое – это Сэмюэль и Рикки) Майкл, безусловно, самый талантливый актер, но режиссер из него вышел не столь умелый и именно здесь фильм проигрывает голливудской ленте наиболее ощутимо – некоторым комедийным эпизодам не помешал бы более решительный монтаж, а финал, где появляются крокодилы, съедающие нафиг всех гангстеров, и вовсе кажется неуместным. Тем не менее, цель максимум Хуи с грехом пополам выполняет – несмотря на некоторые провисания отдельных эпизодов и общую вторичную сущность, скучающий поклонник гонконгских комедий найдет картину достаточно забавной, чтобы не пожалеть о потраченном на нее времени. А божественно красивая Чери Чунг смотрится здесь не хуже самой Мэрилин Монро. Грудь, правда, не такая большая – зато какие глаза и губы!