醉侠苏乞儿 The Story of Drunken Master

Трое учеников старого мастера кунгфу Нищего Со (Саймон Юэнь) проводят свое время, как и положено, изучая боевые искусства, и когда в город прибывает заклятый враг их учителя Билл Чан (Ян И-Кван), им представляется шанс пустить-таки свои навыки в дело. У Билла двое приспешников – его брат (Сан Квай) и нанятый уже в городе владелец местного казино (Джонни Чеунг), положивший глаз на одну из учениц Нищего Со (Шерон Юнг).

Сразу извинюсь перед теми, кто будет смотреть фильм в оригинальной версии. Дело в том, что мне этот фильм достался в версии на немецком языке под названием «Благодарение старому вину», и коренное ее отличие от исходной состоит в том, что практически вся середина ленты (минут 20) отсутствует – вместо нее отрывок из какого-то другого фильма (с участием Дориана Тана, Лунг Фея и Чена Синга), поданный смекалистыми немцами как воспоминание главного героя о своем якобы злодее-брате. Также в этой версии «пострадал» Дин Шек, чья роль вообще вырезана нафиг. Как вы понимаете, судить о фильме по этой версии не совсем правильно, но какие-то общие слова о нем я сказать все-таки могу.

Лента эта была снята практически перед смертью Саймона Юэня, поэтому в боях он практически не участвует (даже в виде дублера), постоянно уступая право помахать руками и ногами троице своих учеников (Шерон Юнг, Казанова Вонг и Юэнь Лунг-Куи). То, что его имя Нищий Со (как известно, легендарный персонаж китайского фольклора), тоже ни на что в сюжете не влияет, и с таким же успехом его могли назвать хоть Вонгом Фей-Хунгом. Сценарий прост и неожиданными поворотами не блещет, так что в своем роде это типичный представитель кунгфу-боевика конца 70-х, который поднимают чуть выше среднего уровня занятые актеры.

Поединки в ленте есть, их достаточно много (по крайней мере, в том часе, который оставили от ленты щедрые немцы), но смонтированы и срежиссированы они не лучшим образом. Например, финальный бой, в котором главного злодея выносят трое учеников, длится добрых 20 минут, но только засчет того, что «наши» нападают на «плохого» поодиночке – в то время, как один из них сражается, остальные двое вообще пропадают из кадра, появляясь лишь спустя минут пять, когда другого ученика уже измочалили в кровавую тряпку.

Качество постановки поединков, впрочем, на хорошем уровне, а акробатика Шерон Юнг просто потрясает. Казанова Вонг машет ногами, как ветряная мельница, не особо «фотогеничный» Юэнь Лунг-Куи (играть он не умеет совсем, поэтому и в кино, несмотря на то, что является членом «клана Юэней», как говорится, «не прижился») достаточно убедительно демонстрирует «пьяный» стиль, а Ян И-Кван достойно все их поползновения в свой адрес отражает. Так что, надеюсь, общая картина ясна – режиссура и сюжет хромают, а Саймон Юэнь уже не в лучшей форме, но в целом это не самый плохой представитель своего класса. Только немецкий вариант лучше обходить стороной.