表姐，你好野！ Her Fatal Ways

Крутая следовательница из материкового Китая (Кэрол Ченг) и ее непутевый племянник (Альфред Чеунг) прибывают в Гонконг, где они должны передать в руки правосудия преступника (Майкл Чоу), согласного дать показания против своего бывшего босса. Передача проходит как нельзя лучше, но в первую же ночь на новом месте бандит сбегает, выставив гонконгских копов во главе с инспектором Ву (Тони Леунг) полными идиотами. Ответственная и дисциплинированная следовательница не может допустить такого промаха – пусть даже он случился не по ее вине – и решает задержаться в Гонконге с целью помочь коллегам в поимке преступника.

Хотя тетралогия «Ее крутые методы» стала в свое время хитом в Гонконге (еще бы – аж четыре части сняли, это вам не фигня собачья), европейскому зрителю трудно будет оценить ее юмор по достоинству – все фильмы сериала построены на культурологических различиях между жителями материка и Гонконга («до кучи» в коктейль добавлен еще и старенький отец инспектора Ву, представляющий собой Тайвань), и 90% шуток не знакомый с политической обстановкой в тех местах человек попросту не поймет. Например, эпизод, в котором героиня Кэрол Ченг, услышав из соседней комнаты песню тайваньских контрреволюционеров, заводит свою – патриотическую во имя Партии – вряд ли покажется вам смешным.

Тем не менее, даже если отбросить «непонятное», в картине будет на что посмотреть. В первую очередь это Кэрол Ченг, которая хороша всегда и везде, а здесь в образе зашоренной коммунистки, спящей по стойке «смирно» и прячущей под сердцем самое ценное, что у нее есть – флакон губной помады, она просто бесподобна. Наблюдать за ее мимикой, «языком тела» – ни с чем не сравнимое удовольствие. Тони Леунг и остальные актеры на ее фоне попросту теряются, но это и не страшно – в конце концов, фильм задумывался как бенефис Кэрол, и он им стал.

Во-вторых, довольно динамичен сюжет. Его не упрекнешь в сложности, но событий в нем хватает на полтора часа экранного времени – это уж точно. По ходу дела будут и потасовки (в основном зажигает в них Деон Лам, но пару раз шанс помахать ногами дают и самой Кэрол), и перестрелки, и погони – не в таком объеме, чтобы причислить «Ее крутые методы» к боевикам, но скучать они не дают.

В-третьих, не все шутки прямо-таки бьют мимо цели – некоторые из них универсальны (девушка из деревни, в первый раз увидевшая кровать с вибромассажем), а некоторые не нуждаются в переводе для всех, кто еще помнит социалистический режим в России. Особенно хороша сцена, в которой племянник нашей героини находит по телевизору какую-то порнографию и в ответ на вопросы тети, что это за женские стоны со стороны телевизора, начинает плести полную ахинею про то, что смотрит супертрагическую драму о замученных врагами коммунистов партизанках, которые даже под пытками верны заветам Партии. Приятно, что несмотря на частые «реверансы» в адрес «деревенщины», ленту вряд ли можно упрекнуть в снисходительности к «провинциальным братьям нашим меньшим» – наоборот, в картине легко читается уважение. Как итог – для нас не классика, но довольно занятное кино, которое будет особенно любопытно тем, кого интересуют история Гонконга и Китая.