甜蜜蜜 Comrades, Almost a Love Story

Ли Шьяо-Джун (Леон Лай) и Ли Чьяо (Мэгги Чеунг) приехали в Гонконг из Китая в один день, на одном поезде, в одном вагоне, но познакомились только спустя несколько месяцев – Ли Чьяо взяла на себя «заботу» о наивном провинциале, который так и не понял стиля жизни в Гонконге. Они становятся друзьями, а через некоторое время оказываются в одной постели, но их роман будет развиваться непросто – у Ли Шьяо-Джуна в деревне осталась невеста (Кристи Юнг), а амбиции Ли Чьяо простираются куда дальше, чем может заглянуть ее новый друг.

«Товарищи» - одна из самых известных, популярных и любимых критиками картин ныне не существующей кинокомпании UFO, специализацией которой всегда были романтические драмы с сюжетами, взятыми будто из жизни. Вот и «Товарищи» слеплены из примерно того же теста – как известно, Гонконг неприветлив к чужакам и обустроиться в нем, отхватив у враждебного города пусть маленький, зато собственный уголок удается далеко не всем. На фоне борьбы за выживание разворачивается интимная, почти камерная история любви, которая растянется на десять долгих лет.

«Товарищи» идеально подходят для анализа вдумчивыми критиками, предпочитающими всюду искать двойное дно и очень сильно злиться, если его не обнаруживается. Навскидку можно выделить сразу две темы, занимающие режиссера Питера Чана и сценаристку Айви Хо особенно – это тема верности своим корням и тема верности своим воспоминаниям. В обоих случаях Чан находит реальный символ – в первом случае это звезда материкового Китая Тереза Танг, а во втором – образ голливудской звезды Уильяма Холдена. По словам героев картины, многие провинциалы, обжившись в Гонконге, начинают стыдиться своего происхождения, выбрасывая из своей жизни все, что напоминает о нем – включая Терезу Танг, с чьими песнями они росли в своих деревнях. Уильям Холден же проходит сквозной линией через весь фильм – тетя Ли Шьяо-Джуна утверждает, что она встречалась с ним и даже провела незабываемую ночь в самом дорогом отеле города «Пеннинсула».

«Товарищи» особенно замечательны тем, что хотя их можно воспринимать как довольно прямолинейную и традиционную мелодраму, в ленте есть и второй пласт, более глубокий. Спустя семь лет после знакомства с Ли Шьяо-Джуном Ли Чьяо замечает его в Нью-Йорке, но не успевает догнать – эту сцену можно воспринять и в переносном смысле. Прибывшая в Гонконг в поисках лучшей жизни и светлого будущего Ли Чьяо смотрит далеко вперед и стремится только к лучшему, поджидая удобного случая для того, чтобы отхватить «все и сразу», в то время как Ли Шьяо-Джун живет, как получится. И спустя семь долгих лет Ли Чьяо, хоть и продвинулась по выбранному пути, ни на шаг не приблизилась к своей мечте, попав в зависимость от нее, в то время как Ли Шьяо-Джун, не отстав от нее (ее выселяют из Нью-Йорка, он там живет), остается хозяином себе и своей жизни. Таких эпизодов в ленте много, поэтому не буду утомлять вас их пересказом.

Игру Мэгги Чеунг в «Товарищах» нельзя не похвалить – она замечательна. Леон Лай чуть более раскован, нежели обычно, но все же теряется во многих сценах, примерно из той же оперы и Кристи Юнг – сногсшибательно красивая, она совсем «не тянет» в драматических сценах. А лучше всех выступает Эрик Тсанг, для которого роль сурового, но заботливого мафиози стала одной из лучших за всю карьеру. С его героем связаны самые трогательные моменты фильма, он неуклонно отбирает все зрительское внимание с каждым появлением на экране и именно он привносит в фильм человечный, добрый и проникновенный тон. Также в «Товарищах» есть еще кое-что, из-за чего фильм просто обязан посмотреть любой поклонник гонконгского кино – одну из второстепенных (хотя довольно значимых) ролей в фильме исполнил легендарный Кристофер Дойл, сыгравший вечно пьяного и помятого учителя английского, заводящего роман с тайской девочкой по вызову, больной СПИДом. Играет он, впрочем, не так здорово, как обращается с камерой – ну что ж, у каждого свои таланты.