我老婆唔系人 Alien Wife

Застенчивый и робкий Тони (Тони Леунг) уже четыре года влюблен в красавицу Эллен (Эллен Чан), но никак не может набраться храбрости, чтобы открыть ей свои чувства. Но однажды он сталкивается с злобным призраком, который вознамерился присвоить себе его тело, и если бы не вмешательство очаровательного привидения по имени Чиа (Розамунд Кван), Тони бы наверняка погиб. Теперь он мистическим образом связан со своей спасительницей – он знает ее мысли, а она чувствует то же, что и он. Если умело воспользоваться открывшимися возможностями, завоевать сердце Эллен будет очень просто!

Если не обращать внимания на неровности сюжета, ляпы в логике и шероховатости режиссуры, «Красавица-привидение» – кино очень даже неплохое. Доброе, достаточно смешное и весьма трогательное. Только вот дело в том, что не обращать на эти минусы внимание не удастся, так как они лезут в глаза с упертостью камикадзе. Корявый сценарий, который мечется из стороны в сторону и отказывается фокусироваться на чем-то одном; потерянные актеры, которые никак не могут понять, что же конкретно им играть; неровная, неуверенная и сбивчивая режиссура – честно говоря, разглядеть что-то хорошее за недостатками картины смогут только очень доброжелательно настроенные зрители.

Ощущение, что где-то в глубинах «Красавицы-привидения» прячется гораздо более удачное кино, посещает часто – в фильме есть ряд моментов, которые производят сильное впечатление – но чаще это скомканный и хаотичный парад традиционных штампов. Тони постоянно разговаривает с Чиа, а окружающие думают, что он сошел с ума; Тони пытается доказать, что рядом с ними находится привидение, но ему никто не верит; пользуясь своей невидимостью, Чиа помогает ему отбиться от хамоватого ухажера Эллен (Майкл Чоу) таким способом, как раздача подзатыльников в ресторане – взбешенный бойфренд срывается на ругательства, и вуаля! Девушка у нас в кармане.

Глубину этой незамысловатой веренице гэгов придает любовный треугольник (Чиа влюбляется в Тони, но тот отказывается замечать ее чувства), но он тоже начерчен кривоватым пунктиром. Судя по всему, основную вину все-таки придется взять на себя постановщику Тедди Чену – именно его неопытность становится камнем преткновения. Там, где стоит проявить тонкость, Тедди Чан прет напролом, режиссируя фильм с грациозностью борца сумо, в итоге чего романтические моменты «недотянуты», а переходы от слэпстик-юмора к мелодраме и мистике грубые и режущие глаз.

Частично фильм вытаскивают на себе актеры – Тони Леунг, Розамунд Кван и Майкл Чоу хороши безо всяких оговорок, а прекрасная комическая актриса Муи Сиу-Ваи уверенно солирует во всех эпизодах со своим участием. Правда, даже они играют в стиле фильма – то есть, очевидно и грубо, даже не пытаясь погружаться в нюансы. Такой подход может сойти для глуповатой комедии, но авторы «Красавицы-привидения» замахивались на нечто большее.