广东小老虎 The Cub Tiger from Kwangtung
Борис Хохлов
2004年9月8日 15:33
1 / 2 145
剧本:
5.0
5.0
演技:
5.0
5.0
视觉部分:
6.0
6.0
音乐:
5.0
5.0
动作上演:
6.0
6.0
总评分:
5.0
5.0
Борис Хохлов
2004年9月8日 15:33
1 / 2 145
Малыша Джеки берет на воспитание седовласый мастер боевых искусств (Саймон Юэнь), и спустя много лет пацаненок превращается в одаренного кунгфу-бойца (Джеки Чан). Выросший Джеки устраивается работать в небольшой ресторан, где влезает в неприятный конфликт с сыном местного авторитета (Чен Хунг-Лье). Богач не желает терпеть такой удар по репутации от какого-то официанта, поэтому теперь Джеки несдобровать...
Фильм «Мастер с треснутыми пальцами», вышедший в прокат в 1979 году, на самом деле на пятьдесят с лишним процентов состоит из ленты 1973 года «Маленький тигр из Кантона», в которой тогда еще совсем молодой Джеки Чан играл главную роль. Тот фильм так и не вышел в широкий прокат, а в 1979 году, когда по экранам с триумфом прошли «Змея в тени орла» и «Пьяный мастер», хитрые продюсеры решили перемонтировать «Маленького тигра» под принесшую Чану успех формулу – добавили сцены с Саймоном Юэнем в роли его учителя, вставили пару эпизодов с комическим злодеем Дином Шеком и добавили к Ченгу Хунг-Лье еще одного «уберзлодея» в исполнении Квана Юнг-Муна.
Нетрудно догадаться, что «новые» эпизоды со «старыми» сочетаются из рук вон плохо. В то время как «Маленький тигр» был «реалистичным» боевиком, в котором герой Джеки Чана был не каким-то супербойцом, а простым официантом, совершенно случайно подкованным в боевых искусствах, то в добавленных сценах авторы эту «легенду» старательно развенчивают и направляют фильм по накатанному шаблону стандартных кунгфу-боевиков конца 70-х. В практически каждой битве мы видим, как где-то в кустах сидит Саймон Юэнь, «подсказывающий» главному герою выигрышные удары.
Забавно, что из-за того, что Чан сниматься дополнительно по понятным причинам отказался, он ни разу не появляется на экране ни с Саймоном Юэнем, ни с Дином Шеком, ни даже с Кваном Юнг-Муном (это значит, что в финальной схватке вместо Чана выступает его дублер), и наблюдать за тем, как дублер звезды в таких сценах старается спрятать лицо от вездесущей камеры – отдельное удовольствие. То руку поднимет, то удар примет, то на землю завалится – голь на выдумки хитра! Кстати, диссонанс между «чановскими» и прочими эпизодами и в чисто техническом плане очень хорошо заметен – в моментах, позаимствованных из «Маленького тигра», картинка выглядит намного старее.
Но перейдем непосредственно к фильму. «Новые» эпизоды, если не рассматривать их как попытку срубить по-быстрому деньжат, по-своему неплохи – бои достаточно живенькие (уж точно лучше, чем у Джеки Чана в 1973-м!), а приглашенные комики Дин Шек и Чеунг Кам вносят некоторое оживление в монотонный сюжет. Другое дело, что вся линия с учителем Чана надумана по самое не балуйся, а вдобавок еще и дурно пахнет. Смотрите сами – старик сам напрашивается в учителя Джеки (приглашая его фразой: «Я возьму тебя в ученики, встретимся со мной, когда стеменеет в лесу»), а первую тренировку начинает с того, что заставляет мальчишку раздеться догола и лезть в мешок, наполненный змеями. Мне кажется или тут правда попахивает педофилией?
Что касается «старой» версии, то здесь все настолько скучно, что даже глазу зацепиться не за что – фильм, из которого авторы получили исходный материал, наверняка был не самый плохой, но в то же время удручающе предсказуемый и клишированный. Побил раз, побил два, побил три, за это получил по морде и потерял дом, спаленный наймитами врага, но затем собрался с силами и дал сдачи – надеяться на то, что версия Джеки Чана от этого шаблона чем-то отличается, не стоит. Сам же Чан, хоть и довольно обаятелен, еще слишком похож на всех своих коллег сразу, чтобы действительно запасть в память.
剧本:
5.0
5.0
演技:
5.0
5.0
视觉部分:
6.0
6.0
音乐:
5.0
5.0
动作上演:
6.0
6.0
总评分:
5.0
5.0
剧本:
5.0
5.0
演技:
5.0
5.0
视觉部分:
6.0
6.0
音乐:
5.0
5.0
动作上演:
6.0
6.0
总评分:
5.0
5.0
Уже показал!
Пришло время проучить тебя! Я с тобой сюсюкался но теперь!
Саймон Юэнь тут говорит: "Пока твой разум не помутнел, не забудь что мы ничего не должны". Да у меня самого чуть разум не помутнел от этого всего! Могла бы спасти хореография, но её нет.
Больше о монтажке говорить нечего, поэтому перейду к оригиналу. Поточный проходняк, что в начале 70-х подразумевает крайне условную режиссуру, при том что и SB с GH того времени не слишком блистали умом (и Брюс Ли тоже, хоть этого большинство и не видит из-за фанатизма). Как-то смогло пробрать лишь наказание Чана ударом в стекло и спарринг с Шу Пей Пей. А что по боям - да ничего. Кроме тех, что с Джеки, монотонные и банальные а местами вообще больше похожи на репетицию, чем на финальный вариант. Что до Чана, то если честно, я тут немного наврал - у него тоже всё плохо, просто время от времени он делает прыжки, сальто и прочие трюки и опять все идет как раньше, что особенно контрастирует с шикарными титрами в начале. И сцена смерти Чэнь-Хун Лье - это шедевр. Порадовало лишь то, что ещё тогда Нгай Хой Фунг увидел в Чане деревенского увальня и уже в 71-м Джеки почти такой же, как в конце десятилетия, только харизмы еще не хватает.
1. Оригинальный фильм The Cub Tiger from Kwangtung без доснятых сцен (я все же склоняюсь, что 1971 год создания)
2. Международная версия Master with Cracked Fingers (1979), которую все видели на релизах Викинга и ДВД Магии
3. Китайская версия Master with Crack Fingers - идентична международной, но кардинально отличается финалом. Последние 10 минут другие: показана тренировка не только Чана, но и злодея, плюс финальный бой не в чистом поле днем, а ночью в лесу/
4. Английская (или старая немецкая, я так и не понял) идентична международной (или китайской, не знаю точно), но расширена сцена драки Саймона Юэня и Дина Шека минуты на 4 в целом. Ее в хорошем качестве я не встречал, хотя скрины в инете видел.