倩女幽魂 A Chinese Ghost Story

Странствующий ученый Нинг (Лесли Чеунг) забредает на ночь глядя в волшебный лес, где встречает девушку-привидение по имени Сиан (Джой Вонг). Мимолетная встреча становится началом бурного романа, но у Сиан есть злобная наставница, которая не одобряет романов между людьми и призраками. Даже защитник Нинга, отважный меченосец-таоист (Ву Ма), с которым юноша познакомился по дороге, хоть и сочувствует влюбленным, также считает, что их любовь обречена.

Еще один «фильм, с которого все началось», а точнее, с него в гонконгском кино начался очередной бум wuxia-эпиков о неизбывной любви, призраках в белых одеждах и злых волшебниках, которых сражали отважные меченосцы. Это тонкая, чуткая, поэтичная баллада о любви, разрушающей любые преграды, и чарующей красоте древних китайских легенд – своего рода квинтэссенция всего хорошего, что есть в жанре wuxia.

Удивительно, что такое эмоциональное кино получилось у Чинга Сиу-Тунга – известного мастера по экшену, практически все полнометражные фильмы которого (за исключением как раз «Истории китайских призраков») являют собой апофеоз сценарного и режиссерского идиотизма. Наверное, не обошлось без помощи со стороны продюсера Цуй Харка, который спустя шесть лет сам снимет похожую по настроению и не менее красивую «Зеленую змею». «История китайских призраков» хороша в первую очередь своей атмосферой – очень мягкая, чувственная операторская работа и запоминающаяся музыка рождают множество поистине гениальных сцен, от каждой из которых буквально захватывает дыхание. Взять хотя бы эпизод, в котором девушка-призрак прячет своего возлюбленного в кадке с водой и, чтобы он не захлебнулся, передает ему воздух через поцелуй –ничего более нежного целлулоид не видел!

В фильме есть и боевые сцены, но они более близки к обычному для Чинга Сиу-Тунга «балету». В вихре листьев, в лунной тени, на ветвях деревьев – сражения пленительно красивы и зрелищны, причем частенько их заносит в полнейший сюр (в финале Лесли Чеунгу приходится сразиться с многометровым языком монстра), но поклонникам настоящего «контактного» кунгфу искать тут особо нечего. Но лично меня это совершенно не расстраивает – в таком виде, в каком она осталась в истории кино, «История китайских призраков» настолько совершенна, что ни прибавить, ни отнять. Романтика, приключения, мистика, экшен – если все это смешать в равных пропорциях и залить соусом из безупречной фантазии и буйства красок, получится именно такое кино. Именно такое кино, которое хочется пересматривать снова и снова, лишь бы снова почувствовать это нежное дыхание легенды.