龙在江湖 A True Mob Story

Однажды мелкий гангстер Чеунг-Ди (Энди Лау) вступился за крутого босса (Марк Ченг), попавшего в неприятную ситуацию с конкурентами, в результате чего приобрел кровного врага из числа нападавших (Бен Нг), потерял жену (Энджи Чеунг), которую психопат сбил, убегая с места преступления, и удостоился благосклонности со стороны спасенного. Проходит несколько лет, но хотя Чеунг-Ди теперь занимает более высокое положение в триадах, к нему все равно относятся, как к мелкой сошке. День за днем, кольцо проблем вокруг него сжимается…

Продюсера Чарльза Хеунга и его бессменного соратника Вонга Джинга постоянно обвиняют в пропаганде криминала и насилия и наверное поэтому они в конце концов решили снять фильм, развенчивающий популярный среди молодежи миф о том, что войти в триады – это почти то же самое, что и сорвать джекпот в лотерее. Но, начав за здравие и продолжив довольно сносно, к концу «Настоящей мафии» они все равно скатились туда, на чем сделали себе карьеру – есть хорошие мафиози и плохие мафиози.

Плохие мафиози торгуют наркотиками, не помнят о том, что такое честь и долг, и выглядят как Марк Ченг, Бен Нг и Майкл Чан. Хорошие выглядят как Энди Лау и отличаются от плохих тем, что не имеют дела с наркотиками (вернее, их в них не посвящают), убивают не подло, а красиво, и через слово повторяют о том, что вообще-то они хотят завязать со всем этим криминалом. Может быть, в конце фильма им придется погибнуть, но не для того, чтобы показать, что путь криминала заканчивается в гробу, а для того, чтобы выжать еще немного слез из сентиментальных поклонниц занятого в главной роли поп-идола.

«Настоящая мафия» начинается как типичный криминальный триллер о «взлете и падении» парня с улицы, следом мутирует в достаточно жесткую и реалистичную драму, а в финальные тридцать минут дает крен сначала в боевик, потом в судебный детектив, а затем в сопливую мелодраму – как будто Вонг Джинг, не уверенный, что к этому моменту в зрительном зале все еще останутся зрители, отчаянно пробует все, что может заинтересовать потенциального потребителя подобных лент. Близких Чеунг-Ди насилуют, ослепляют, калечат и просто убивают, а на него самого наседают полиция, его же собственные дружки из мафии и вышедший из тюрьмы психопат, зацикленный на одной-единственной идее – отомстить.

Впрочем, по большому счету, «Настоящая мафия» – фильм неплохой, по крайней мере, по меркам жанра он довольно качественно слеплен и, если не обращать внимания на малодушные шатания из одной крайности в другую в финале фильма, вполне «выдержан» в стиле мрачной городской драмы. Очень хорошо играет Энди Лау, да и актеры вокруг него справляются со своими ролями на редкость убедительно, жаль только, что довести начатое до конца и закончить фильм так, как того заслуживают его персонажи, у Вонга Джинга не хватило то ли смелости, то ли таланта. В итоге все, что мы можем почерпнуть из этого фильма, – не ходите, дети, в мафию, потому как крутыми вам там все равно не стать, а с мелкой сошкой никто церемониться не будет. Везде блат.