Не все американцы увидят "Шаолиньский футбол"

Как известно, хитовый "Шаолиньский футбол" Стивена Чоу должен был выйти в прокат в Штатах 15-го августа, но компания Miramax решила изменить свои планы. А все дело в перемонтаже - "специалисты" Miramax кромсали фильм два года (а из Гонконга выписали Стивена Чоу, который сам переозвучил свою роль на английский), но плоды их усилий не оценили зрители на тест-просмотре, организованном на днях в Калгари. Отзывы публики были не особо дружелюбные, что заставило братьев Уайнштейн (владельцев компании) пересмотреть свое изначальное решение. Теперь картина в Америке выйдет лишь в ограниченный прокат, зато в оригинальной версии с субтитрами. Случится это 5 сентября. Вот уж действительно - от добра добра не ищут...