Никто не знает, почему после неудачи второй "Смертельной битвы" Робин не вернулся в Гонконг? Неужели после его пусть и кратковременной, но успешной голливудской карьеры его акции в гонконгском кинематографе не повысились и всё на что он мог рассчитывать, это по-прежнему сниматься в фильмах Годфри Хо ( Чоу снимался в "Чести и славе" и расширенной версии "Непокорной") и Филиппа Ко?
Или здесь приложил руку Джеки Чан, взбешённый тем, что его - "живое воплощение" Гонконга обошёл на вороных какой-то тип, до этого прозябавший в низкобюджетном трэше?
Кристина (Robinka), не стоит возмущаться из-за другого имени. Вот я тоже с недавнего времени стала возмущаться из-за чисто по-русски транскрибированных имен восточных актеров (я имею в виду, отсутствие системы Палладия), но это ж Акирин сайт. :) Пусть пишет, как хочет. :)))
Во времена Гонконга он снимался под именем Робин Чоу, так что мы его запомнили таким. Еще раз - Нгай Синг после "Матрицы" тоже Колин Чоу, но какой он нафиг Колин Чоу? Он Нгай Синг!
Все же если его аглоязычное официальное имя Robin Shou, (т.к. даже на официальном сайте Робина так написано), то и здесь наверное нужно было написать именно Robin Shou, ведь у других актеров здесь транскрибированные на английский имена, почему же у него нет?
Да нет, просто Робин почему-то решил, что в англоязычном мире лучше транскрибировать свою фамилию как Shou. Но нас его мнение не волнует. :) Папа с мамой назвали Чоу, значит, Чоу будет. :)
А Нгай Синг везде в англоязычной прессе значится как Колин Чоу, но это же ничего не значит.
Его фамилия 仇 читается как Чоу (ну, ближе к Чау, но не суть важно).
да, его фамилия пишется по разному, но это потому что он китаец, а если брать чисто английскую версию, то везде где я видела написано Robin Shou, даже на официальном сайте Робина))
А я-то думал, Донни Йен нераскрученный актёр! Как бы там ни было, его роль харизматичного Лю Канга в первом "Mortal Kombat " ( лучший фильм по игровой вселенной - говорю это как хардкорный геймер! ) поистине незабываема - он уже обрёл культовую славу! Желаю ему удачи и творческих успехов, ведь Робин Чоу ещё достаточно молод и я рассчитываю увидеть его в МК3!
RBekmans2008年2月10日 05:08
Хороший актер - классная роль в MK.
Очень надеюсь увидеть его в фильме Mortal Kombat3.
Или здесь приложил руку Джеки Чан, взбешённый тем, что его - "живое воплощение" Гонконга обошёл на вороных какой-то тип, до этого прозябавший в низкобюджетном трэше?
Его фамилия 仇 читается как Чоу (ну, ближе к Чау, но не суть важно).
Очень надеюсь увидеть его в фильме Mortal Kombat3.