Оказывается, уже давно мощной Софии от меня плюс прилетел. Она дублировала саму Баффи в драках!
P.S. Осталось посмотреть только две ленты с ее участием: "Еще раз как вчера" и "Красные губы".
Kakambal ko sa tapang (1993). Филиппинская пиналка от Филлипка с Юкари Ошимой и Софией Кроуфорд... недавно тут была наводка на это кино на ютюбе, где мне показалось, что он полностью переведен... оказалось, действительно показалось))) исходник в наличии оказался такой же версией... непонятно, как он вообще должен выглядеть, и для какого рынка снят? филиппинские персонажи тарабанят на своем, китайские "понаехалы" почему то на английском - при этом и на тех и на тех экранного времени примерно поровну, но ни какая "сторона" НЕ ПЕРЕВЕДЕНА СУБТИТРАМИ, что бы хоть для кого то все было понятно... хотя разок на филиппинский сабы появляются (на 16-й минуте- но есть подозрение, что Ко просто стырил видеоряд из другого кино вместе с ними))) А кино в принципе неплохое, на 31-й минуте очень неплохая эксклюзивная драчка с носатенькой... ее нет в других фильмах, или, по крайней мере, я ее больше нигде не встречал)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/a1/435947de4c40c944f5b30630ab6747a1.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/64/9588ca630266f7355b43f9b13c969d64.png
Жаль, что перевести не получится...Есть вставки из "Рокового задания", но в основном кино "оригинальное"... даже наоборот, финальную разборку, снятую явно для этого фильма, Филлипок потом вставил в "Смертоносную пантеру 2" как начальную сцену, где она вообще не связана с сюжетом (кино было короткое, так хоть чем бы время "забить))) Кстати, в ней тоже активно участвует Софийка, которую почему то никто, даже я, не опознал в "Пантере"... наверное, это связано с непривычной для нее короткой прической)))
Достал из нафталина ДВД - да, это действительно она, imdb и hkmdb в очередной раз профукали))) надо бы занести в каст)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/01/1b12c81bdf834b67e2dc82947d22e101.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/fa/c3f5f8a846d634036087ea6d3ec1d4fa.png
P.S. Осталось посмотреть только две ленты с ее участием: "Еще раз как вчера" и "Красные губы".
https://hkcinema.ru/film/895
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/a1/435947de4c40c944f5b30630ab6747a1.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/64/9588ca630266f7355b43f9b13c969d64.png
Жаль, что перевести не получится...Есть вставки из "Рокового задания", но в основном кино "оригинальное"... даже наоборот, финальную разборку, снятую явно для этого фильма, Филлипок потом вставил в "Смертоносную пантеру 2" как начальную сцену, где она вообще не связана с сюжетом (кино было короткое, так хоть чем бы время "забить))) Кстати, в ней тоже активно участвует Софийка, которую почему то никто, даже я, не опознал в "Пантере"... наверное, это связано с непривычной для нее короткой прической)))
Достал из нафталина ДВД - да, это действительно она, imdb и hkmdb в очередной раз профукали))) надо бы занести в каст)))
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/01/1b12c81bdf834b67e2dc82947d22e101.png
http://i90.fastpic.ru/big/2017/0320/fa/c3f5f8a846d634036087ea6d3ec1d4fa.png