Смотрел американскую версию. К сожалению (или к счастью, если искать плюсы в этом фильме) здесь зачем-то снялся Джеки Чан, хотя он тут явно лишний. Какой ужаснейший фильм получился, слов просто нет. То, что переделали потом с Джеки и Салли Йе - уже лучше, но я бы предпочел посмотреть на них без единого американца.
Постапокалиптическое нью-йоркское начало с карликами из форта Боярда переходит в обычный американский боевик до 27 минуты. На 35 и 65 минутах обнаженка. Почему фасовщицы порошка полностью голые? Юная Мун Ли появляется на 43 минуте как дочка авторитета, вышедшего на пенсию. Она служит фоном для парней, никак себя не показывая. Фильм очень слабоват: медленный экшен, убогие поединки (пара-тройка за весь фильм, даже поединок Бари Алибасов (Билл Уоллас) vs. Джеки не произвел впечатление), наверно, американская версия попалась. ☆☆☆ 6 из 10 ☆☆☆
В начале нулевых сей фильм компания Ren Tv частенько любезно крутила у себя в эфире,и ещё до покупки кассеты данное кинцо нами с братом был отсмотрен далеко не один раз - довольно мрачноватый такой полицейский боевик,с неплохой атмосферой,местами грязный и суровый.Через десяток лет выдалась возможность заценить и гонконгскую версию,и на тот момент она особого впечатления не произвела.И вот решил ещё раз перепроверить это дело,чтобы составить твёрдое впечатление.Ну и конечно фильм не разочаровал,но вот доснятые эпизоды,не критично вобщем-то,но мрачноватый настрой немного подубивают.Что касается сюжета - интересность его осталась на том же уровне что и в американской версии,и введение в сюжет какой-нибудь Салли Йе на подтанцовку ничего нового ему не приносит.Только разве что в виде экзотики тем,кто ГК версию смотрит впервые.Так же пару жёстких сцен можно было бы и оставить - обнажёнку порезали,и ладно,а вот сцена с убийством информатора (где он весь истыкан какими-то палками) в фильме смотрелась как влитая.Досняли же например совершенно ненужный эпизод с прибытием Уолласа в Гонконг - явно для забивки хронаметража,или когда в начале Джеки гонится за преступником..Да и ещё у Билла появляется какое-то немотивированное бешенство к персонажу Джеки.Ну это ладно...С другой стороны круто что добавили ему схваток.Где-то читал что гонконгскую версию из-за несовпадения качества кадров как-то осветляли...Ну осветляли или не осветляли,а факт налицо - очевидно заметны монтажные склейки и "новые" кадры вычисляются на раз.Вообще конечно бюджет у фильма явно был маловат- всё стандартно,серо,скучно и предсказуемо.Хотя актёрам и выдали локации где можно хоть походить - Гонконг стайл.Что у нас по актёрам: Джеки Чан есть Джеки Чан,как всегда хорош,порядочно выступил Дэнни Айелло (ругательства покромсали мля),классно смотрится Рой Чао в роли главаря мафии (я-то думал его конёк - заделатся в кинчиках судьёй).Приятно увидеть Мун Ли в небоевой роли (чисто для мебели),хоть она слегка и перигрывает.Билл Уоллас здравый такой злодей получился - молодца одним словом.Да и вообще каст хороший,и в который раз приятно увидеть всю команду вместе.Ну и теперь можно приступить к самому главному блюду.Экшен в американской версии явно не блистал.Трудно поверить,но по-моему там было всего 2 драки (в массажном салоне и финалка).Для Джеки этого явно маловато,и потому в свою версию он-таки поединков добавил.Маленькая махаловка в тренажёрке вообще непонятно зачем - разве что ещё один "+" к налёту комедийности,зато чуть больше дали подраться Уолласу в короткой и довольно неуклюжей,зато жёсткой драке в доках...Вобщем ничего особенно заслуживающего внимания.Но вот финальная схватка с досъёмками получилась отлично.Хореография на порядок выше чем в американском варианте.Кайф да и только...Трюки здесь представлены лазанием по различным поверхностям и доработанного в ГК версии прыжка на стол (прикольного).И конечно же крутая тема с летающей платформой - до сих пор мурашки по коже.Вот вобщем-то и всё...В итоге лишь скажу что буду периодически при желании просматривать и АМ и ГК версии - они обе заслуживают внимания.А что же ещё имеется в японской maximum cut?Просветите кто видел,а то пока ещё руки не дошли...
Вполне можно понять и тех, кому больше нравится американская, и тех, кому - гонконгская версии, потому как это фактически два разных фильма. В первом случае это простенький, но со своей атмосферой полицейский триллер, с обязательным свистом за кадром "эй, Джеки, а где же драки?!?", во втором - более насыщенный действием и поединками боевик, но с душком Годфри Хо, потому как ощущение, что кин склеен из двух, очень и очень стойкое. Приятно видеть, что даже из такого "америкосовского" материала Джеки способен слепить если не "Полицейскую Историю", то что-то весьма близкое по духу, однако резкий крен в сторону наивности не может не вызывать легкого раздражения. И это при всем - при том, что и звезднополосатая версия не слишком блистала умом.
Сейчас оба эти шедевра перешли в разряд "ретро" и смотрятся с особой ностальгией. Особенно учитывая, что теперь есть возможность узреть и японский maximum cut. А погоня по лодкам с очень крутыми трюком на мотоцикле, прыжком с шестом и прыжком с трамплина до сих пор просто шикарно выглядит. Все-таки, живой экшн - это вам не компьютерные "Мстители".
Мне тоже американская больше нравится версия."Большая Драка" тож очень крепкий боевик с местами,на мой взгляд - необычными для Чана ударами в рукопашке,но плохой контактностью поединков
И американская, и гонконгская версия очень слабые. Но лично мне (скорее всего единственному на этом сайте) американская версия нравится чуть больше. В гонконгской версии доработали боевые сцены,сняли несколько новых, добавили драйва и динамики, но полностью уничтожили мрачную атмосферу которая была в американской. Кроме того, резала глаза разница в операторской работе и вообще визуальной части между оригинальными и новыми сценами. Ощущения примерно как от просмотра "Игры смерти". А еще испортили персонажа Дэнни Айелло. В американской версии у него была шаблонная, банальная, но все же роль вспыльчивого, нахального напарника. Из гонконгской версии Джеки убрал ругательства, из-за чего герой Айелло стал совсем картонным, и примерно также на него подействовал дубляж.
Версия Джеки Чана мне нравиться, намного лучше американской. Этот фильм я отношу к "серьёзным" работам Джеки Чана, таких как например "Остров огня", "Криминальная история", "Новая полицейская история"
Фильм норм, эта лажа американская версия фильма, но есть и японская версия, тока ее не найти, а вот фильм СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРОБЛЕМАМ - там есть кадры с джеки чаном из японской версии ПОКРОВИТЕЛЯ, зачетный боевик.
Есть актеры,которым идет только одна ипостась.И Джеки в их числе.Большинство его попыток попробовать себя в другом жанре оказывались провальными.Мне кажется лучше быть великим в чем то одном,чем посредственным во всем.
Фильм на троечку.И версии,что американская,что гонконгская.Последняя притягивает только своими изменениями,конфликтом Джеки с режиссером.А по сути обе версии очень слабы.Один из немногих провалов Джеки.
Сейчас оба эти шедевра перешли в разряд "ретро" и смотрятся с особой ностальгией. Особенно учитывая, что теперь есть возможность узреть и японский maximum cut. А погоня по лодкам с очень крутыми трюком на мотоцикле, прыжком с шестом и прыжком с трамплина до сих пор просто шикарно выглядит. Все-таки, живой экшн - это вам не компьютерные "Мстители".