На русском, переведено в вк: "Охотник за тенью / Shadow Fist Hunter / Shadow Chaser (1973) - озвучка / .Видео от группы "Красота и сказка" в хорошем качестве видео (озвучка приятным женским голосом. Уж не ИИ ли? В любом случае, спасибо за перевод).
"Малоизвестный фильм о боевых искусствах был снят в 1973 году, вышел в кинотеатрах Гонконга под названием The Shadow Hunter, а в США в начале 80-х годов — под названием Bruce Lee's Shadow Fist. После этого фильм исчез в кинематографических дебрях. Фильм считался утерянным.
Однако в 2023 году небольшой лейбл Dark Forces выпустил ремастеринг с недавно обнаруженной 35-миллиметровой копии (негатива), приоткрыв окно в мир независимых фильмов о кунг-фу, снятых в разгар так называемого «кунг-фу бума».
Фильм представляет интерес для людей в теме, любителей фильмов кунг-фу, а также с исторической и коллекционной стороны.
Фильм сохранился только в английском дубляже 80-х годов."
Совсем юная Перл Чун играет дочку Чуй Лин владельца Ма Вэнь (И Юань) мыловаренной фабрики в маленьком городке. Он был другом алхимика Чан Ву отца главного героя Чан Таклон'а, который находит умершего отца в пещере "Волчьей Долины", где уже нет золота и оборудования. В руке у отца была улика в виде куска материала с пуговицами. Тьен Йе играет лысоголового главаря бандитов Пань Шан'а, также ищущего пропавшее золото совместно с одноглазым помощником Чао Ба.
Немного раздражает накаченный псевдо негр Ухань в темных очках и перчатках (Люн Бан, помазанный гуталином), друг семьи, сотрудничающий с бандитами и положивший глаз на Перл Чун. Перл Чун восхитительно смотрится в платье цвета цветущих деревьев в эпизоде у водопада, где присутствует романтическая нотка между Перл и главным героем. Что касается поединков, то для своего времени выглядят вполне сносно, хоть и весьма затянутые, а главный герой еще виртуозно использует даже скамейку в качестве оружия. Но сама Перл Чун в поединках не участвует, видать приберегая силы для последующих фильмов.
"Малоизвестный фильм о боевых искусствах был снят в 1973 году, вышел в кинотеатрах Гонконга под названием The Shadow Hunter, а в США в начале 80-х годов — под названием Bruce Lee's Shadow Fist. После этого фильм исчез в кинематографических дебрях. Фильм считался утерянным.
Однако в 2023 году небольшой лейбл Dark Forces выпустил ремастеринг с недавно обнаруженной 35-миллиметровой копии (негатива), приоткрыв окно в мир независимых фильмов о кунг-фу, снятых в разгар так называемого «кунг-фу бума».
Фильм представляет интерес для людей в теме, любителей фильмов кунг-фу, а также с исторической и коллекционной стороны.
Фильм сохранился только в английском дубляже 80-х годов."
Совсем юная Перл Чун играет дочку Чуй Лин владельца Ма Вэнь (И Юань) мыловаренной фабрики в маленьком городке. Он был другом алхимика Чан Ву отца главного героя Чан Таклон'а, который находит умершего отца в пещере "Волчьей Долины", где уже нет золота и оборудования. В руке у отца была улика в виде куска материала с пуговицами. Тьен Йе играет лысоголового главаря бандитов Пань Шан'а, также ищущего пропавшее золото совместно с одноглазым помощником Чао Ба.
Немного раздражает накаченный псевдо негр Ухань в темных очках и перчатках (Люн Бан, помазанный гуталином), друг семьи, сотрудничающий с бандитами и положивший глаз на Перл Чун. Перл Чун восхитительно смотрится в платье цвета цветущих деревьев в эпизоде у водопада, где присутствует романтическая нотка между Перл и главным героем. Что касается поединков, то для своего времени выглядят вполне сносно, хоть и весьма затянутые, а главный герой еще виртуозно использует даже скамейку в качестве оружия. Но сама Перл Чун в поединках не участвует, видать приберегая силы для последующих фильмов.