Отточен почти до совершенства безумной акробатикой с разносторонними ракурсами видео и утонченным сюжетом. Приятно наблюдать совместный уход друзей - персонажей У Ма и Лам Чин-Ин'а в лодочке. Однако, одновременный уход злодеев - полу бессмертного евнуха (Лау Шунь) и учителя клана "Ван" (Лау Сиу-Мин) - не состоялся. Но главное, когда в финале приходит истина во время разрывания на мелкие лоскутки долгожданного свитка. Аплодисменты Цуй Харк'у и поклон Кингу Ху. Надобно подумать, почему у Фенни Юэнь такие грустные глаза - депрессия или тяжелая жизнь. А, может, глубокий ум не дает покоя.
Новый хороший перевод - отличный повод пересмотреть и, наконец, более менее разобраться в происходящем, потому что, при всем уважении, Кузнецова - да и большинство "видеокассетных" переводчиков - к такому подпускать нельзя.
Могу со спокойной душой назвать это кино эдаким китайским уся-роудмуви, где на пути Линга Ву Чинга встречаются различные колоритные персонажи, казалось бы, совершенно необязательные для сюжета, но в последствии играющие чуть ли не решающие роли в судьбах героев. И это действительно больше роуд-мудви, чем уся, потому что все поединки очень скоротечны и их поразительно немного. Поэтому, если правильно настроиться на просмотр, можно получить массу удовольствия от тонкой нити повествования с легкой иронией.
Хорошая классика для ценителей жанра.
Да уж, без бутылки не разобраться. Смотрел вчера фильм раз 4-ый и все равно ничего не понял (например кто такие Ву Ма и Лам Чинг Йинг и что они тут делали). Но фильм нравится. Куча персонажей туда-сюда, кого-то кого-то за что-то, уследить за происходящим никак не могу и когда начинаются титры - "блин, о чем это все было?". За несколько просмотров так и не смог до конца разобраться в о всем происходящем. Со второй частью такая же херня, а вот третья гораздо проще, но сделана на порядок хуже.
Могу со спокойной душой назвать это кино эдаким китайским уся-роудмуви, где на пути Линга Ву Чинга встречаются различные колоритные персонажи, казалось бы, совершенно необязательные для сюжета, но в последствии играющие чуть ли не решающие роли в судьбах героев. И это действительно больше роуд-мудви, чем уся, потому что все поединки очень скоротечны и их поразительно немного. Поэтому, если правильно настроиться на просмотр, можно получить массу удовольствия от тонкой нити повествования с легкой иронией.
Хорошая классика для ценителей жанра.