Для тех,кто не в теме http://www.youtube.com/watch?v=GRRVfgrhAcY .sery.y,от нашего стола вашему(я не забыл про "Операцию С",надеюсь и в будущем пригожусь).
дзюбей китагава, большое спасибо! Давно хотела узнать название песни, не знала что ее пела Мария Кордеро. В фильме ее поют на мандарине, а Мария на кантоне. Песня из к/ф "Тюрьма в огне".
Погуглила - нашла тексты кантонской и мандаринской версии :-)
Посмотрел и вот перечитал рецензию - не узнал я Эллен Чан,не узнал(а что в титрах была- прослушал что-ли),будет богатой.Смотрел rutracker-скую версию - продолжительность 1час 49 мин,как я понял это урезанная международная версия(немецкий дубляж отчетлив)+не переведенные кусочки на китайском(ну не знаю,на кантонском наверно).Было вырезано - сцена в морозилке,на рыбной ферме,китайская зона,тренировка с Конаном Ли .Вроде бы я и расстроился,что не могут понять всех нюансов,НО тут зеки запели песню Марии Кордеро про друзей в камере,а главные герои им подпевали,думаю "ну,и хорошо,что не дубляж".Плюсы(или вернее чем запомнится фильм лично мне):Рой Чеунг ВНЕЗАПНО(для меня конечно) в роли материкового офицера,улыбчивая Фэнни Юэнь,Эллен Чан оказывается тоже там есть,немного Кордеро и что не кадр с Ниной Ли Чи - так акцент на её груди.Смотреть на Мака+ Хуи всегда приятно.
Фильм - однозначно удача сериала. Наконец-то сочетание приключений, комедии и экшна стало максимально сбалансированным. Скучных моментов практически нет, и даже там, где не очень смешно, разочарования не появляется благодаря общей скорости развития событий. Бои как раз такие, какие нужно, потому что парочка протагонистов никогда и не подавалась в фильмах, как крутые бойцы, их наспех научили в Красном Китае, поэтому они и сражаются больше с энтузиазмом, чем с умением - и это делает сражения еще более забавными. Есть и совершенно шикарный бой в столовой, когда четверо главных героев воюют на шпагах против китайской женщины с мечом - одна из больших удач постановшиков экшна в "Налете на Терракоту".
Фильм лучший из всей серии "Безумной миссии". Во-первых, в нем наконец-то безумная пародия уступила место авантюрной комедии, в результате чего шуток не стало меньше, но они стали качественнее и смешнее. Во-вторых, появились боевые сцены, пусть и не дотягивающие до Джеки Чана или Донни Йена, но динамичные и с большим количеством трюков. Единственный момент - в фильме есть сцена, к сожалению вырезанная из русской версии и потому оставшаяся без перевода, где главные герои попадают в тюрьму в континентальном китае и над ними там издеваются. Я конечно не понял по-китайски о чем там говорят, но кажись это явная сатира и "наезд" на коммунистический режим (потому видать и вырезали)...
Я бы тоже не прочь скачать фильмец. Видел однажды на VHS, но качество практически несмотрибельное, а учитывая то, что посмотреть там есть на что.... надеюсь найти когда нибудь в DVDrip
http://hkmdb.com/db/images/movies/7216/AcesGoPlacesV+1989-49-b.jpg
Погуглила - нашла тексты кантонской и мандаринской версии :-)