В целом, достаточно неплохо. Но есть недочеты, как-будто чего-то не хватает, например, не проще было бы убить Люн Ка-Яня в таверне всем вместе, а не отправлять Дон Вонга быстрее на юг, как-будто 10 минут что-то решат. Сам Люн Ка-Янь восхитителен в образе злодея.
Или во время перевозки лодочником через реку главных героев почему-то у гвардейских преследователей не оказалось с собой лучников.
Немного покоробило "секретное китайское каратэ", которым обладают только первосвященники, употребляемое при поиске предателя Шаолинь. Возможно, перевод не точный.
Так же порадовала Чиа Лин, которая отлично владеет копьем.
Ну и в финале тигр атакует!
Отличный фильм. Традиционный сюжет, традиционное китайское кунгфу (правда, в английской, а затем и в русской версии переведенное почему-то как "старое шаолинское карате"), Люнь Ка Янь в непривычной для себя роли одного из второстепенных злодеев. Хореография боевых сцен весьма недурная. Кино, однозначно, придется по душе любителям старого доброго кунгфу (все-таки кунгфу, а не карате, я настаиваю). 5 из 5 возможных - и в коллекцию.
Если перелопачивать все тексты на предмет этих вещей (твердые "н" в окончаниях "ng", правильное написание "qi" и т.д.), убиться можно. Нехай так будет.
Станислав Березнюк2008年7月25日 00:44
Камрады, давайте писать грамотно! Всё-таки правильно не "династии Чинг и Минг", а "Династии Цин и Мин".
Или во время перевозки лодочником через реку главных героев почему-то у гвардейских преследователей не оказалось с собой лучников.
Немного покоробило "секретное китайское каратэ", которым обладают только первосвященники, употребляемое при поиске предателя Шаолинь. Возможно, перевод не точный.
Так же порадовала Чиа Лин, которая отлично владеет копьем.
Ну и в финале тигр атакует!
http://www.youtube.com/watch?v=qtm4NraBN4s