"Безумная миссия" есть, "Счастливых звезд" почти нет (пятерка отметилась одним эпизодом, словно зашли в гости на минутку). Много времени уходит на попытки интима ребят со стройной инструкторшей. Множество детских шуток взрослых людей Саммо и Карла Маки, некоторые даже почти смешные. Оценка фильму почти не дотягивала даже до семерки, но только до финальной битвы с невообразимой акробатикой и отточенными движениями Хоао Антонио Гомеза, а, особенно, японца Мацуи Тецуя. Его бой с Саммо напоминает легендарный поединок Джеки с Бенни Уиркидезом из "Закусочной на колесах". Хотя бы ради финального боя стоит посмотреть данную ленту.
Ну, что тут скажешь? "Все проходит. И это пройдет". Не выдерживает это кино проверки временем. Подобный юмор остался в 80-х (или в моей школьной юности, не знаю), а больше фильму и показать-то толком нечего. Разве что симпатичную финальную заварушку, но до нее надо дотерпеть почти полтора часа.
И дело даже не в том, что все хихишечки чудовищно детские, не в том, что их исполняют половзрелые и даже пожилые мужики, а в том, что тотально нарушен балланс между ними и всем остальным. Все остальное, включая и экшн, загнано в такой темный угол, что носа боится показать. А этот нос - самое интересное, что там и есть. И вот если бы доснять и перемешать эти носы с псевдоржаками-доминаторами - могло бы сработать. А так - нет. Ну, нет.
P.S.: Добавлю полбалла за финалочку и Боло Янга, плачущего над фильмом Джеки Чана.
Может меня "забросают тапками", но я считаю что Энди Лау здесь, как говорится "не к месту".
Да и вообше думаю, ему комичных персонажей играть противопоказано :-/
А я бы сказал:"давайте еще":)
Шутки про мужиков,стремящихся заглянуть в блузку женщине,никогда не устаревают..Это практически вечная тема,по крайней мере,пока нашу планету населяют два пола:)
Лично мне даже жаль,что фильмов в стиле "Счастливых звезд", подобных этому,больше не снимают...
Теперь о самом фильме...Экшена маловато,Энди Лау в начале,и вся компания,во главе с Сэммо,в конце..Однако,фильм скорее хороший,чем плохой..Если я не выключил его на середине со словами "досмотрю потом",что у меня означает,что врядли к нему еще вернусь-для меня это уже показатель..
Sammo, от перевода конечно многое зависит, но меня уже совершенно достали избитые шутки на тему сорокалетних мужиков, изображающих из себя сэксуально озабоченных девственников.
А что он есть в ином переводе?
руся чан
А ты сам подумай хоть немного...Если здесь комметируют,то и качать тут должны,что ли?Тогда кинопоиск,например, по скачиваниям должен быть впереди планеты всей...
В сети трекеров море..В частности,на самом Крупном в России он есть:)
2010年10月30日 21:08
Акира приём, приём! А, как люди смотрят и комментируют?
Ours, конечно муровым покажется, если смотреть в ужаснейшем "переводе" Дольского! И шутки убиваются и атмосфера, в корень!
Сам перестал смотреть в недо-переводах, и вам советую!
Если воспринимать фильм как что-то отдельное, а не часть сериалов - хороший стандарт 80х.
Но вкупе с "первыми звёздами" и "миссиями" смотрится как-то натужно. Этому есть объяснение - почти весь юмор обыгрывался в предыдущих сериях и, мягко говоря, уже достаточно успели поднадоесть все эти гэги. О сюжете сказать особо нечего, да и "первые звёзды" особо вразумительного не дают в этом плане. А вот экшн и знаменитые актёры делают своё дело. Но за явную вторичность (хотя возможно, что в этом жанре оригинальность могла бы и подпортить) выше 3 из 5 у меня не получается ну никак.
Шутки в стиле сиротской банды из оригинальных "Счастливых звезд" уже не смешные и скорее раздражают. Думаю, если бы оставить только эпизоды с Карлом Макой и Саммо Хунгом плюс боевые сцены - фильм бы совсем не пострадал, даже выиграл. Вообще, название (по крайней мере русская интерпритация, как оно звучит в оригинале на китайском я не знаю) совершенно себя не оправдывает - от "Безумной миссии" не осталось совершенно ничего кроме Лысого с женой, но даже их шутки совсем другие чем в миссии; со "Счастливыми звездами" сходства больше, вот только это сходство скорее вредит. Основной экшн возложили на Энди Лау и нужно сказать, справился он просто блестяще, даже Саммо на его фоне слегка остался в тени. Не понятно, почему Алану Таму отвели чисто комедийную роль, ведь в том же "Чулочном герое" в боевых сценах он выглядел более чем убедительно. Все остальные только кривлялись, причем делали это хуже чем Эрик Цанг, Ричард Нг и компания.... даже девушке далеко до Сибелл Ху
"Счастливые звезды" мне очень нравится. Я видел три фильма, но, может, есть и еще, не знаю. Саммо Хунг в роли Чайника на высоте. Драки поставлены классно. Юмора тоже хватает. Пятерка.
Странное ощущение. Видимо причина в том, что я посмотрел этот фильм сейчас, да еще и смотрел с английскими субтитрами и что-то не понял. По моему, так не рыба и не мясо получилось. Саммо Хунга в фильме крайне мало, актеры харизматичны, тут спору нет, но Алан Там постоянно вериться где-то у всех за спинами. Большую часть уже отигрывали не раз в десятке фильмов, сцену пожара из "Счастливых звезд" заменили на сцену с утечкой газа. Цель таже, полапать и облобызать девушку. Приколы Кента Ченга вокруг пожилой уборщицы как то не очень рассмешили, да и вообще смешных эпизодов увидел 3-4 за весь фильм, остальное хаотичное мельтишение. За весь "экшен" почему то отвечает Энди Лау и бросается в глаза, что он еще не очень, хотя бои поставлены качественно, но без драйва и фантазии оригинальных сериалов. Да и как верно было замечено, их всего три, причем мне больше всего понравился тот что в середине. Работа каскадеров потрясающа, они прыгают по стенам и падают с крыш за 15 лет до появления ямакаси. В целом фильм неплох. Золотые 80-е, а любимые актеры еще так молоды и обоятельны,но я ожидал гараздо большего. Похоже что примерно с этого момента оба бренда постепенно стали загибаться. Темы себя изжили.
И дело даже не в том, что все хихишечки чудовищно детские, не в том, что их исполняют половзрелые и даже пожилые мужики, а в том, что тотально нарушен балланс между ними и всем остальным. Все остальное, включая и экшн, загнано в такой темный угол, что носа боится показать. А этот нос - самое интересное, что там и есть. И вот если бы доснять и перемешать эти носы с псевдоржаками-доминаторами - могло бы сработать. А так - нет. Ну, нет.
P.S.: Добавлю полбалла за финалочку и Боло Янга, плачущего над фильмом Джеки Чана.
Да и вообше думаю, ему комичных персонажей играть противопоказано :-/
Шутки про мужиков,стремящихся заглянуть в блузку женщине,никогда не устаревают..Это практически вечная тема,по крайней мере,пока нашу планету населяют два пола:)
Лично мне даже жаль,что фильмов в стиле "Счастливых звезд", подобных этому,больше не снимают...
Теперь о самом фильме...Экшена маловато,Энди Лау в начале,и вся компания,во главе с Сэммо,в конце..Однако,фильм скорее хороший,чем плохой..Если я не выключил его на середине со словами "досмотрю потом",что у меня означает,что врядли к нему еще вернусь-для меня это уже показатель..
А что он есть в ином переводе?
А ты сам подумай хоть немного...Если здесь комметируют,то и качать тут должны,что ли?Тогда кинопоиск,например, по скачиваниям должен быть впереди планеты всей...
В сети трекеров море..В частности,на самом Крупном в России он есть:)
Сам перестал смотреть в недо-переводах, и вам советую!
Но вкупе с "первыми звёздами" и "миссиями" смотрится как-то натужно. Этому есть объяснение - почти весь юмор обыгрывался в предыдущих сериях и, мягко говоря, уже достаточно успели поднадоесть все эти гэги. О сюжете сказать особо нечего, да и "первые звёзды" особо вразумительного не дают в этом плане. А вот экшн и знаменитые актёры делают своё дело. Но за явную вторичность (хотя возможно, что в этом жанре оригинальность могла бы и подпортить) выше 3 из 5 у меня не получается ну никак.