亡命徒 The Fugitive

tuganbaev1976 2023年1月15日 18:37

Так это же "Полный контакт"?! Теперь понятно "откуда ноги растут" у хита Ринго Лэма. Кино отличное! Перевод вполне приемлемый. Здесь, наверное, впервые не соглашусь с коллегой. А финал, увы, закономерный. Этакий чоуюнфатовский. Хотя чего же вы ожидали?! Карма! И слоган по почти уже заброшенной традиции: "Если друг оказался вдруг Самый лютый и страшный враг Волю ты собери в кулак, Не забудь пистолет..." Кстати, вновь обращаюсь к любителям статистики: в эпизоде побега из тюрьмы протагонист стреляет из капитанского ствола не менее 22 раз. Есть в мире пистолеты с такой бесконечной обоймой, интересно? А судя по тому, что действие происходит где-то в конце XIX - начале ХХ века, вдвойне. Из отличительного еще бы выделил совсем другое амплуа героя Дина Шека, очень далекого от традиционно злодейского либо комедийного. Что касается Боло, Саммо, Ника Чуна и других больших и малых звезд - вовсе не заметил. Кстати, можно по-другому перефразировать слоган. С точки зрения антагониста, так сказать. (Внимание: далее спойлер). Помните старый советский хит "Не бойся, я с тобой"? Там один из злодеев пел: "Противник - лучше не бывает... " И все-таки сохраним интригу, не будем портить зрителям удовольствия от просмотра.

Dragon 2020年4月25日 06:31

Понравился...хотя, жутко не люблю стрелковое в старых фильмах. Очень даже звёздный состав фильма, пускай и многие эти звёзды лишь в массовке мельком засветились...[7/10]. PS. Довелось смотреть с жутким переводом...оный доморощенный переводчик порой кашлял или скрипел или ещё чего-то делал попутно...разве что не жевал :-) Ну и сам перевод на три с баааальшим минусом!

AndBeast 2016年11月22日 18:29

Неплохой истерн в стиле вестерн с нагло украденной из "спагетти" музыкой и хорошо поставленным экшном. Немного раздаржают бесконечные патроны в маузерах главных героев, но не на столько, чтобы на этом зацикливаться. Очень хорош Ло Лье в роли сознательно плохого человека со своим кодексом чести, но предсказуемо банальный и даже глупый "слив" его персонажа в конце сводит "на нет" весь тонкий пунктир усложненности картины Мира и снова превращает его в жирную простую прямую черту.
И все же в фильме больше хорошего, чем плохого. Достойные съемки в целом и монтаж боевых сцен в частности - особенно для 72-го года!, - небольшой хронометраж, что позволяет повествованию не застревать в особенно проблемных точках и не расплываться мыслью по древу. Да и вылавливание известных личностей в небольших ролях тоже добавляет определенное удовольствие при просмотре (в частности, почти незаметный Боло Янг, идущий в одной сцене рядом с Шек Кином пол-секунды и встающий к камере так, чтобы его лицо еще и доски забора прикрывали). Для развлекательного кино вполне достаточно. Но не более.